The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.
一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
Inflation has reached a plateau.
通货膨胀停了下来。
Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
As the river drops from the plateau, it forms great waterfalls.
河水从高原上下落时，形成了巨大的瀑布。
That is how the plateau looks like.
这就是岩石高地的样子。
Views from the plateau - icebergs all around.
从高原上看去——四周都是冰山。
A Plateau Is Okay, But a Steep Downward Slope?
高原效应尚可接受，向下的斜坡呢？
Spirit found the plateau to be surrounded by deposits of opal.
勇气号发现高原上有许多蛋白石的沉积物。
The Brasilia Plateau in November is verdant in comfortable climate.
11月的巴西利亚高原，草木葱茏，气候宜人。
In the west, Afghanistan is an extension of the Iranian plateau.
阿富汗的西面是伊朗平原延伸出来的一部分。
Another high-vale center is at the eastern fringe of the plateau.
另一高值中心在高原东边缘上。
Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau?
可以认为美国肥胖病已经到了一个平台了么？
The largest groups of Native Americans are found on the Colorado Plateau.
美国最大的土著群落位于科罗拉多高原。
We started in the gallery forest collecting ants before heading up to the plateau.
我们开始在长廊林里收集蚂蚁，之后才会向高地行进。
That is how the plateau looks like. One can notice cells where people used to live.
这就是岩石高地的样子。可以看到那些曾经住人的小房子。
So Wang thinks the Plateau was a sort of evolutionary cradle for cold-weather animals.
王晓明认为青藏高原在一定程度上起到了培养寒冷时期动物物种摇篮的作用。
It is a plateau lake with a total area of 52 square kilometers, 2685 meters above sea level.
泸沽湖是高原湖泊，湖水面积52平方公里，水面海拔2685米。
THE number-plates in Nigeria’s Plateau state declare it to be the “Home of Peace and Tourism”.
在尼日利亚的高原省，各挂牌景点纷纷自诩为“宁静天堂，旅游圣地”。
All this cavalry debouched on the plateau, and it was like the appearance of an earthquake.
全部骑兵已经冲上了高地，并且出现了有如天崩地裂的局面。
A rather smooth, barely fractured plateau is located almost in the centre of the main image.
主图像几乎正中间有一片比较平坦、几乎没有沟壑分布的高地。
Others respond that a plateau culture predating the migration is in fact compatible with the science.
还有一些考古学家认为实际上迁移前的高原文化是不违背这项基因发现的。
Others respond that a plateau culture predating the migration is in fact compatible with the science.
还有一些考古学家认为实际上迁移前的高原文化是不违背这项基因发现的。
应用推荐