The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
The title was decided by a sudden-death play-off.
冠军是由突然死亡法的加时赛决定的。
I watched their play-off game against Bahrain so I've seen a little bit of them.
我看了他们和巴林的附加赛，所以我对他们还是有一定了解的。
If it's attention you want, don't get involved with a man during play-off season.
如果你想得到关注，那么请不要在赛季的决赛阶段和一个男人在一起。
Carl: This is a play-off game, and if our team wins, it will go to the World Series.
卡尔：这场是季后赛，如果我们球队赢了，就可以打进世界大赛。
Should Les Bleus be defeated on Wednesday, the best they can do is a Play-Off berth.
蓝军如果在周三失利，那么他们最佳机会就是只能打淘汰赛。
Paul will also make his prediction for the third-place play-off match between Germany and Uruguay.
保罗也将预测德国对乌拉圭的季军赛结果。
The Swans clinched promotion by beating Reading 4-2 in the Championship play-off final at Wembley.
斯旺西城在温布利进行的升级附加赛中4-2战胜了雷丁，从而成为第一支出现在巴克莱超级联赛中的威尔士球队。
Tomorrow the Champions League rules can be changed and you have created a play-off situation with no object anymore.
说不定明天欧冠规则就改变了，你还制造一个附加赛，这完全没有了意义。
However, he was tempted to return for the World Cup play-off against Norway and subsequently appeared at Germany 2006.
但是在国家队的召唤下还是重返淘汰赛对挪威的比赛，并且参加了06年的德国世界杯。
Obviously in a play-off the match lasts 180 minutes, so we will go out there and aim to qualify, as we did in the last edition.
很明显两回合的淘汰赛是180分钟的战斗，因此我们即将开始着手准备旨在获得满意的结果，就像上次一样。
Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
入选理由：预选赛走来，一路坎坷，法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
Kieran Trippier has begun a month's loan with Championship play-off hopefuls Barnsley, who have a key match at rivals Middlesbrough tonight.
KieranTrippier本月开始将会租借到英冠最有希望争取晋级名额的巴恩·斯利，并且将在今晚有一场关键的比赛对阵米德尔斯堡。
Westerberg holed a stunning bunker shot for birdie on the first sudden-death play-off hole, after finding the sand with both her first and second shots.
韦斯特伯格拿下了惊人的沙坑杆，射中一只小鸟在第一骤死打了洞，找到沙子后，与她第一次和第二次投篮。
The Brazilian players and Simic were back and apart from the Italy players and those on World Cup play-off duty, it is a full squad for Carlo Ancelotti.
巴西球员们和西米奇归队，除了意大利国家队的球员和参加世界杯预选赛附加赛的球员，对安切洛蒂来说，这是完整的阵容了。
The Reds' last group game, on Thursday morning, saw the Reds draw 1-1 with Brazilian club Flamengo, setting up a 5th-6th place play-off with Real Madrid.
曼联的最后一场小组赛时周四早晨1-1战平了弗拉蒙哥，这样就要与皇马争夺第5名。
Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.
弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。
His performance was enough to merit a call-up for the 1958 FIFA World Cup in Sweden, which England exited after a first round play-off defeat by the Soviet Union.
由于表现优秀，他被召入参加1958年瑞典世界杯的国家队阵中。 遗憾的是，英格兰队在第一轮附加赛中被苏联击败，小组赛阶段结束后就打道回府。
A. No hype I suppose because they are in a tough group, it is 40 years since they have done anything at a World Cup and because they only slipped in through the play-off.
没有人吹捧他们主要是因为他们所在的小组很艰难，同时他们已经40年没有在世界杯中取得好成绩了，另外他们仅仅是通过附加赛才晋级的球队。
I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off."
我慢步走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
"You're welcome," he smiled and then ran off to play.
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
"You'll see games being played - they'll play one off on the other," Gentile says.
“你将看到有人在玩把戏-他们将会一个接一个地玩下去，”简泰勒说。
"You'll see games being played - they'll play one off on the other," Gentile says.
“你将看到有人在玩把戏-他们将会一个接一个地玩下去，”简泰勒说。
应用推荐