It also reveals the power of the pauses and noises we use to play for time, convey emotion, doubt and irony.
这也揭示了暂停的力量和我们通常表现时候的噪音，传达感情，怀疑和讽刺。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
The focus on academic "skills and drills" has cut deeply into recess and other time for free play.
专注学业“技能训练”大大减少了课间休息和自由活动的时间。
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
In the study, the researchers let volunteers read, play games and watch movies on a screen for different time while measuring how much light their eyes received.
在这项研究中，研究人员让志愿者在不同时间于屏幕上阅读、玩游戏和看电影，同时监测他们的眼睛接收到的光线。
I began to worry about her, as at that time a park full of strangers was not a good place for small kids to play alone.
我开始担心她，因为当时公园里满是陌生人，小孩子一个人玩耍并不安全。
We will have time for our friends, time to play with our children and time for the family.
我们将有时间和朋友在一起，有时间和孩子们玩耍，有时间和家人呆在一起。
Players pay for play time or virtual goods within the games, and the social networks take a cut of the sales.
玩家需要为游戏时间或游戏里的虚拟商品付费，社交网络公司则从销售额中提成。
In such settings, children moved frequently between activities, were given relatively little time for free play, and spent long periods of time in structured activities led by the providers.
在这些托儿所，孩子们的活动被安排的很紧凑，而且主要是看护老师安排的活动，相应的留给孩子们自由玩耍的时间很少。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
To be sure, it will take time for this "end-game", as Ms Rice-Jones puts it, to play out.
可以肯定的是，实现这一“终极目标”需要一定的时间，正如赖斯·琼斯说。
[color=#333333][font=Times New Roman]KIDS these days do nothing but play mindless video games, leaving no time for constructive toys like those their grandparents loved.
[font=TimesNewRoman]现在的孩子们只是在玩儿不需要动脑筋的电子游戏，却没有时间玩儿那些他们祖父母曾喜欢的建造类的玩具。
Requirements are the obligations needed to exercise the permission (for example, pay $5 each time you play the video).
Requirement是执行此权限所需承担的责任（比如，每播放一次视频需支付5 美元）。
If Iceland has become famous for its musicians it's because Icelanders now have time to play music, and much else.
如果冰岛是因为它的音乐家而闻名的话，那是因为冰岛人现在有时间演奏音乐和做其他的事情了。
On that route, pets will stop in Chicago, have a bathroom break, play time, dinner, and bunk for the night before finishing the trip the next day.
飞行期间，宠物们中途会在芝加哥经停，在那里上个卫生间，玩一玩，吃吃饭，然后晚上睡个觉，第二天再继续飞往洛杉矶。
In preparation for a play the actors receive copies of their scripts and spend time studying them and memorizing their lines.
在准备登台演出期间，演员们拿到剧本的副本，花时间学习其中内容，并记住自己的台词。
"That way I could reserve a table for my son at any time, and more people would come to play, which would help him practice." said the father.
“那样我就可以随时为儿子预留球台，而且有更多的人过来打球也可以帮助他练习，”父亲说道。
First-time visitors are willing to play with the service, not filling long web forms for an account they might never use in the future.
如果不用填那些他们以后都不会再次用到的长长的网页表格，首次来访的用户都会愿意尝试服务。
Mr. SILVER: You can buy a great board game for under $20, and every time you play it, it's a new game.
席尔瓦：你可以用不到20美元的价格买到一款不错的桌游，并且每次玩它都会带给你新的体验。
In checkers, an A.I. program has achieved perfection - it can play flawlessly and it proved for the first time that checkers always results in a draw if both sides play correctly.
而在西洋跳棋领域，人工智能程序能够做到完美——它能够分毫不差的下棋而且首次证明了如果双方都不出错西洋跳棋就总是平局。
Gather the group to play games you usually don't have time for on school nights.
还等什么呢，那就召集一家人来玩平时上学期间没空玩的游戏吧。
Can you imagine how incredibly elaborate Bridges would be if bridge engineers could play with their designs in real time, for free?
您能想象吗？如果桥梁工程师能够实时地试验他们的设计，而且还是免费，那么造出来的桥梁将会是多么的精致。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
If there is any external device is a plug-and-play type, the BIOS at this time for their distribution.
如果有任何外部设备是即插即用型，则在这个时候BIOS要为它们分配。
If there is any external device is a plug-and-play type, the BIOS at this time for their distribution.
如果有任何外部设备是即插即用型，则在这个时候BIOS要为它们分配。
应用推荐