It is using several existing arenas, including Soldier Field where the Chicago Bears NFL team play, and the Chicago Bulls \ \ \ 'basketball arena will host gymnastics and basketball.
它将利用几个现有的场馆，包括芝加哥熊队的士兵体育馆，而芝加哥公牛队的体育馆将用来举办体操和篮球项目。
The games are expected to have a “legacy” too: for instance, encouraging children to play sport or redeveloping parts of the city, as London, host in 2012, intends.
奥运会应该留下珍贵“遗产”，比如鼓励孩子们参加体育运动或者对城市进行重新改造，作为2012年奥运会主办城市，伦敦表达了这样的意愿。
THE International Olympic Committee votes in Copenhagen on Friday October 2nd to determine which city will play host for the 2016 games.
国际奥委会将在十月二号星期五投票选举来决定2016年奥运会举办权的城市。
Taliesin will also play host to an array of celebrations, but the most important challenge is the arduous work of helping Taliesin survive.
塔利耶森也会以东道主的身分主导一连串庆祝活动，但最主要的挑战来自艰巨的修复工程。
It has all served to boost confidence in Fayyadism, as the host of initiatives in play is commonly referred to.
它同样服务于法耶兹主义——通常作为一种积极主动的行为被提及。
Within the body tag lies the next piece: the building block tags, which play host to the layout, the information, and the search tools.
主体标记中的下一部分是：构造块标记，它用于容纳布局、信息和搜索工具。
The Host: Yes, my favorite sport is badminton. Sometimes, I also play table tennis, or go swimming.
主人：有的，我最喜欢的运动是打羽毛球。有时，我也打乒乓球，或去游泳。
Dr. Michael Blanpied: The Pacific is ringed by plate boundaries, and those play host to some of the most frequent and dramatic earthquakes and volcanoes--the so-called "Ring of Fire."
迈 ：太平洋被板块交界地带环绕，板块的交界引起了频繁且剧烈的地震和火山爆发，我们将这里成为“环太平洋火山地震带”。
Today, the polite and hospitable Thais play host to more than 8.5 million visitors annually, all of whom are eager to experience Thailand's ancient culture and sample its many attractions.
如今，礼貌又好客的泰国人每年要接待8500多万游客。 这些游客都迫不及待地想要体验泰国的古老文化，还可亲临许多引人入胜之处。
Beefed up and scruffy-faced, wearing sunglasses and undertaker’s basic black, he didn’t play to the crowd, flatter the host or flack for his latest film, “Two Lovers.”
体型魁梧、邋遢不堪、带着墨镜、穿着殡仪所的一袭黑衣，菲尼克斯没有为观众表演，也无意于取悦主持人，甚至也没有宣传他的新片，“两个情人”。
The reason why parasites play a destructive role in our health is because through their need to survive they compromise and interfere with the function of the human host.
寄生虫对我们的健康扮演这么毁灭性角色的原因是因为寄生虫为了生存，牠干预、介入了人体宿主的功能。
On the other hand, if we play with hurts without understanding the genesis, we run the risk of magnifying the problem and give rise to host of other disturbances.
另一方面说，如果我们去处理伤害，但是却不了解它的根源，我们就有可能把问题放大，并由此因此一堆其它的混乱。
You might witness several memorable changes this week as your house of self will play host to the Sun, Mercury, Venus, and Saturn.
你可能在这周见证一些难忘的变化，因为你的太阳、水星、金星、土星都在你代表自我的（第一）宫。
Gasol and Jackson said a more realistic return date is next Wednesday when the Lakers play host to the Portland Trail Blazers.
加索尔和杰克逊制定了一个更实际的复出时间，这个时间就是下周三湖人主场对战开拓者。
Shanghai will play host to Olympic qualifier soccer games, but otherwise isn't an important venue for the August Games.
上海将协办奥运会的足球小组赛，但除此之外并不是奥运会的主要比赛场所。
You now play the gracious host and offer a hot cup of coffee to members of the audience.
你更可以扮演一位热情的主人，为观众提供一杯热腾腾的咖啡。
Host marking pheromones may also play a role in mediating the competition for host resources Shared by closely-related species.
昆虫寄主标记信息素也调节昆虫近缘种之间对共同寄主资源的竞争。
They will host the Denver Nuggets and New Orleans Hornets and play at Charlotte, Orlando, Boston and Toronto.
他们将面对的是丹佛掘金队，新奥尔良黄蜂队，夏洛特山猫，奥兰多魔术还有波士顿凯尔特人和多伦多猛龙。
Macrophages play a significant role in the host defense mechanism. And it is the key participants in the innate immune response.
巨噬细胞在宿主防御反应中起了重要的作用，是天然免疫应答的主要参与者。
You're in the mood to play gracious host and entertain at home - or be an adventurous Aquarius and shake up your usual daily routine, as you escape into the great outdoors.
你乐于亲切地在家款待大家-或者想要颠覆以往的日程作一个爱冒险的水瓶，例如逃到户外。
Test probing is the key process for determining host plant selection, and the chemical composition of the leaf surface wax may play an important role.
试验性刺探是粉虱确定对宿主植物选择的关键过程，而叶表蜡层中的化学物质可能起重要作用。
Market and production conditions in the host country also play an important role for the trading behavior of affiliates.
在东道国的市场与生产环境也对子公司的交易行为起到重要的作用。
The middle of a period of time not to play, back when the 1.2 update, and full-class people around, and I gradually ghost host server.
中间有一段时间没玩，回来时更新了1.2，而且周围的人都满级了，我所在服务器也逐渐鬼了。
In the proposed algorithm all nodes but the host adopt same driver, therefore the plug and play is realized for all nodes.
在本算法中，除主机外的其它节点都采用了相同的驱动程序，因此实现了节点的即插即用。
In the proposed algorithm all nodes but the host adopt same driver, therefore the plug and play is realized for all nodes.
在本算法中，除主机外的其它节点都采用了相同的驱动程序，因此实现了节点的即插即用。
应用推荐