As is known to all, volunteers played an active role in Beijing Olympic Games.
众所周知，志愿者在北京奥运会中扮演了积极的角色。
Appropriate amount of rim chlorite also played an active role in the protection of reservoirs.
适量的环边绿泥石也对储层起到了一定的保护作用。
As a result, it has played an active role in promoting real estate products exchanging and circulating.
房地产经纪市场不断充实，渐成规模，对活跃房地产交易，促进房地产商品交换起到了积极的作用。
The establishment of welfare system in western countries has played an active role in enhancing social progress.
西方国家福利制度的创设，对人类社会的进步起到了积极的作用。
Qin Long literary group, as represented by li Mengyang and Kang Hai, played an active role in mid-Ming literary circles.
明中叶文坛活跃着以李梦阳、康海为首的秦陇文人集团。
Network education courses as the core network resources, to compensate for the lack of traditional education has played an active role.
网络课程作为网络教育的核心资源，对弥补传统教育的不足发挥了积极的作用。
Prof Jacqueline McGlade, EEA executive director, said: "Many different policies have played an active role in bringing down greenhouse gas emissions."
欧洲环境局执行理事杰奎琳·麦克格雷德教授称：“许多不同的政策在降低温室气体排放方面扮演了一个积极的角色。”
Savings deposits insurance system has played an active role in protecting the benefits of depositors and maintaining the stability of financial system.
存款保险制度在保护存款人利益和雏护金融系稳定方面发挥了积极作用。
Her career was well harmonized with the development of Canton society in the late Qing Dynasty and played an active role in saving the patients' lives.
其职业生涯较好地融入晚清广州的社会生活，在救治病人方面起到了积极的作用。
S. cooperative China Digital Seismograph Network (CDSN) began operating 10 years ago, it has played an active role in studying the seismology of China.
中美合建的中国数字地震台网(CDSN)运行10年来，在中国地震学研究中发挥了有效的作用。
For more than a decade, he has played an active role in world cotton activities and contributed a great deal to China cotton business, import and export.
近十多年来，陈先生积极活跃于世界棉业活动，对于中国棉花交易、进出口贡献卓著。
Having played an active role on Chinas stage of learning in the 18th and 19th century, the Qian-jia School extended its influence to the mid 20th century.
在中国学术史上，乾嘉学派活跃于18、19两个世纪间的学术舞台，其影响所及，迄于20世纪中而犹存。
The latter played an active role in creating, maintaining and controlling the public memory of its members, a role that was fully and officially recognized.
贵族家庭在创造、维护和控制家庭成员公共记忆中的主动角色得到了官方的充分认可。
Meanwhile, performance was negatively related with controlling shareholder turnover and this turnover had not played an active role with corporate governance.
并且更换后第二年，企业绩效与控股股东显著负相关，说明控股股东更换并没有对企业公司治理实践起到特别积极的作用。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
In the past few years, remote sensing technology played an active role in speeding up 1:50000 regional geological survey and more experience has been accumulated.
在过去几年里，遥感技术在加速1：5万区域地质调查进程方面发挥了积极作用，积累了比较丰富的经验。
The establishment of parole system has played an active role in punishing and preventing crimes. However, there still exist some problems in terms of parole revoking.
假释制度的确立对于我国在惩罚和预防犯罪方面起到了积极作用，但是假释在其撤销的问题上还存在着不完善的方面。
Property management has been popularized and widely practiced in China, which has played an active role in prompting urban construction and upgrading people's life levels.
二十多年来中国物业管理取得了很大成绩，物业管理取得了较好的推广和普及，这对促进城市建设、提高人们生活水平方面起到了积极的作用。
Summarized from the questionnaires, the present system has been widely accepted by the teachers and students and played an active role in elevating class teaching quality.
通过对教师和学生问卷调查，表明本研究体系得到了广大教师和学生的认可，为学校扩招后稳定和提高课堂教学质量发挥着积极的作用。
In contrast, index futures have played an active role in maintaining the stability of the spot market, and a certain correction function on the over - reaction with spot market.
相反，股指期货为现货市场稳定发挥了积极的促进作用，对现货市场的过度反应起到了一定修正功能。
Foreign insurance companies are, overall, faring well in the Chinese market and have played an active role in bringing international best practices to the local insurance industry.
总体来说，外国保险公司在中国市场的表现良好，他们在将国际的最好惯例带入本土保险行业方面扮演着积极的角色。
Chinese men played an active role in promoting women 's liberation and transformation of gender relation from women' s liberation to gender equality, men gender equality in history.
在历史上，中国男性在推动妇女解放、男女平等进程中发挥了积极作用。
The concept of "governing by doing nothing that goes against nature" as a means of state affairs management played an active role in history, especially in the initial stage of a feudal dynasty.
“无为而治”作为一种治国思想，在历史上，尤其在封建王朝建立之初起到了积极的作用。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
This shows that the Convention has played an active and effective role in non-proliferation.
这说明公约在防扩散方面发挥了积极而有效的作用。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played Chinas role in international and regional affairs.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played China's role in international and regional affairs.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
During the long period of peace settlement, the international community including China, Frace, the ASEAN and Australia have played an active, constructive and conciliatory role.
在柬埔寨漫长的和平进程中，包括中国、法国、东盟、澳大利亚在内的国际社会发挥了积极的建设性的协调作用。
In comparison to the situation in the region of dead faults, it is indicated that the active faults have played an important role in controlling the distribution of chemical elements in groundwater.
鉴于与同一地质区域内的不活动断裂带作比较，指出了活动断裂带对地下水化学元素的控制作用。
In comparison to the situation in the region of dead faults, it is indicated that the active faults have played an important role in controlling the distribution of chemical elements in groundwater.
鉴于与同一地质区域内的不活动断裂带作比较，指出了活动断裂带对地下水化学元素的控制作用。
应用推荐