I'm not trying to play God; I'm playing God's accountant.
我正努力扮演上帝；我在扮演上帝的会计。
The real heroes, even if not historical memory, he is still playing god with a smile.
真正的英雄，即使历史不会记忆，他依旧笑著逆天而行。
Critics have however already called for the breeding programme to be closed down amid concerns the scientists are 'playing God'.
目前，批判人士已呼吁这项基因改良培育项目关闭，并意指科学家在“扮演上帝”。
Grown to the size of houses by medical researchers playing God, they replaced their hunger for veggies with a mad craving for live flesh.
因为疯狂医疗研究者们玩扮演上帝角色的游戏，制造出了这种长的和房子一般大小兔子，更糟糕的是将他们的素食的渴望变成了对鲜肉的热衷。
Today's accusations of unnaturalness, and even of playing God, are likely to come from a secular perspective that has merely replaced God with a reified nature.
如今所谓“非自然”的指责，乃至“扮演上帝”的指责，很可能源于某种世俗的视角，而简单地将上帝替换为具体的自然了。
And yet, some authorities on philanthropy fear the consequences of this giving boom, and dislike the faint air of playing god that hangs over its creations such as the Gates foundation.
可是，有些慈善方面的专家很担心这种慈善繁荣的结果，他们不喜欢扮演上帝的气氛，这种气氛威胁到盖茨基金的创办。
When the teenage Mary Godwin (soon to become Mary Shelley) first penned Frankenstein on a traumatic vacation in an Italian villa, she certainly had in mind that her character was playing God.
少女玛丽·葛德文（很快改姓成了玛丽·雪莱）在一个意大利别墅里度过了一次很受伤的假期，第一次动笔写《弗兰肯斯坦》，此时她脑子里的那个人物肯定在扮演上帝。
Sure, some look cool and can do a lot, but do you really need to be playing Pocket God for 30 minutes/day.
没错，这个看起来很酷的小玩意貌似无所不能，但你是否真需要一天花30分钟玩手机里的PocketGod游戏？
Actually, God enjoys watching every detail of your life, whether you are working, playing, resting, or eating. He doesn't miss a single move you make.
事实上，神乐于察看你生命里的每个细节，无论你在工作、嬉戏、休息或进食，他不会遗漏你任何一个动作。
And we played CARDS - thank God for playing CARDS!
我们玩牌——谢谢上帝，我们有牌！
Share Christmas Eve fun cake, choutaibaichu laughter Yang window face cream, white eyebrows beard wearing dahongpao, dress up Santa Claus ACTS the role of god playing happy.
分享平安夜的蛋糕其乐无穷，丑态百出笑声扬窗满脸奶油，白眉毛白胡须穿上大红袍，装扮圣诞老人形象饰神做法嬉闹开心。
I know this, which is why I wake up feeling lucky every day and I thank God I'm playing for Manchester United.
我知道这点。所以我每天早晨起来都会觉得自己很走运，感谢上帝还在为曼联踢球。
And there they sit reading and dreaming the dear God knows what, when they'd be better spending their time hunting and playing poker as proper men should.
然后他们就坐下来读，坐下来梦想天知道什么玩意儿，这样的大好时光要是像正常人那样用来打猎和玩扑克，该多好呀！
I'll stop playing at my funeral, and only God knows what I'll do after that.
我只有到了坟墓里后才会停止玩牌，之后我会做什么只有上帝知道。
Kitty: I like the theater and dancing and playing tennis. I like games. I like men who play games. God forgive me, that's the way I was brought up.
吉蒂说：“我喜欢戏剧、跳舞，喜欢打网球、玩游戏，喜欢爱玩的男人，这不怪我：我的家教就是如此！”
When we imitate God, we aren't playing a game where we merely repeat him like a robot responding to a command.
我们模仿（效法）上帝时，不是像一个机器人，只听指令行动。
The tradition of playing with colours on Holi draws its roots from a legend of Radha and the Hindu God Krishna.
与色彩游戏的印度胡里节源于一个有关拉德哈和印度讫哩什那神的传说。
Life is like playing chess with God. Your moves are called Choices; His moves are called Challenges.
生活就像是跟老天对弈，对你而言，你走棋，那叫选择；老天走棋，那叫挑战。
Life is like playing chess with God. Your moves are called Choices; his moves are called Challenges.
生活就像是跟老天下棋，对你而言，你走棋，那叫选择；老天走棋，那叫挑战。
My lips are often too dry to play harmonica and they crack! Sometime I feel out of breath and too much saliva when playing. God, Am I lack of harmonica genius?
我一吹口琴嘴唇总是掉皮，而且有时气息跟不上，还有时口水有些控制不住，是不是没吹口琴这方面的天赋啊，郁闷死了！
Get the timing right and you'll hear the guitar added to the rest of the instruments, giving you the exciting feeling of playing the guitar like a rock god!
只要时机正确，您将会听到吉他加载更多的器具，会让你兴奋的感觉你简直就是一个吉他之神！
This cannot be helped, for so conned and so manipulated the human species has been by beings playing in the shadows-play, stating that they are God when they are not.
这是由不得的，因为玩弄傀儡游戏的存有，他们声称自己是神而实则并不是，让人类物种已如此被欺骗和操控。
This cannot be helped, for so conned and so manipulated the human species has been by beings playing in the shadows-play, stating that they are God when they are not.
这是由不得的，因为玩弄傀儡游戏的存有，他们声称自己是神而实则并不是，让人类物种已如此被欺骗和操控。
应用推荐