Mr. Nolan is playing with fire here, but partly because he's a showman.
诺兰先生在这里玩火，但部分是因为他喜欢这调调。
The two boys didn't stop playing with fire until it hurt their hands.
这两个孩子不停的玩火，直到手烧伤了才住手。
You're playing with fire if you intend to fly solo and confront your lunatic boss.
如果你试图单挑，和你的疯狂老板对峙，你就是在玩火。
The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.
以方围困阿拉法特、威胁将他流放是在玩火。
Common sense says that when you build a site like The Pirate Bay, you are playing with fire.
常识认为创建一个像海盗湾这样的网站是在玩火。
For all these reasons we hope that those who are playing with fire will not get too dizzy.
因为上述种种原因，故我们还是希望那班玩火的人，不要过于冲昏头脑。
I advise you not to date a man you know absolutely nothing about. That's playing with fire.
我劝告你不要跟一个你完全不了解的男人约会，那是在玩火啊。
The caveat with these experiments is that by modifying inflammation, we are playing with fire .
但是，对于这些试验的告诫是：通过改变炎症状况来治病可能是危险的。
"I believe that individual countries are actually playing with fire," he told reporters in late June.
“我认为，个别国家实际上是在玩火，”他告诉记者，在六月下旬。
You're determined to see an improvement, so you want to keep at it for hours, but you're playing with fire.
你决意想看到提高的效果，因此你想坚持训练几个小时。
The research involved children with severe behaviors that included hanging from ceiling fans and playing with fire.
研究对象包括了有严重行为问题的患儿，如挂在吊扇上、玩火等。
The attitude towards Google is cautious: “Playing with fire here where we know that Google is building the competitive product.”
当讨论到Google对Hosebird的调用，大家的态度很谨慎：“我们都知道Google正在开发竞争性的产品，不可玩火！”
Those claiming to offer the public “honesty” about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be co-terminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
Nuclear is cheap and powerful nuclear... too dangerous for my child, who always played when rain water and absorbed in playing with fire with the sun.
核能是一种便宜而且能量巨大的能源，然而对于我孩子来说太危险了，他总是在下雨的时候出去玩，他还喜欢在太阳光下玩火。
Those claiming to offer the public "honesty" about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be coterminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
"I believe some countries now are playing with fire. And I hope the U. S. won't be burned by this fire," Cui said, as quoted by the Wall Street Journal.
据《华尔街日报》报道，崔天凯说：“我以为，当初有一些国家正在作茧自缚。”我盼望美国不要惹火烧身。
I was playing with fire here when I asked her, what it was about me that she disliked or liked? I knew I was not going to like the answers I got back but I had to ask anyway.
我知道这样做是在玩火，不过我还是问，她喜欢我和不喜欢我哪些地方？
Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.
这些年，我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑，我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。
We know that fire is mainly caused by smokers, followed by defective insulations and children playing with matches.
火灾主要是由吸烟者、绝缘不良和孩子玩火柴引起的。
She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
"She looks casual and comfortable, like we should cuddle on the couch... with a fire... in the fall and maybe some Bon Iver or Sigur ros playing in the background." -scotty, 24.
她打扮休闲舒适，感觉好像是我们应该依偎在壁炉前的沙发上，还可以听点音乐。
Some people worry that by expanding their balance-sheets central banks have been playing with inflationary fire (see chart 3).
有人担心，央行采用扩大资产负债表规模的手段无疑是在玩“通胀”之火（见图表3）。
The fire was started by a small child who had set some paper alight while playing with matches.
大火是由一个玩火柴把纸点燃的小孩引起的。
When playing in the forest, you shouldn't play with fire.
在森林里玩的时候，不能玩火。
With the "Ode to Joy" music started playing, fireworks competing bloom, all the searchlights, lasers, fountains of light and fire all joined the fun, bright sky for a time, illuminate the night sky.
随着《欢乐颂》的音乐响起，焰火竞相绽放，所有探照灯、激光、喷泉全部加入光与火的缤纷，一时间漫天璀璨，照亮夜空。
With the "Ode to Joy" music started playing, fireworks competing bloom, all the searchlights, lasers, fountains of light and fire all joined the fun, bright sky for a time, illuminate the night sky.
随着《欢乐颂》的音乐响起，焰火竞相绽放，所有探照灯、激光、喷泉全部加入光与火的缤纷，一时间漫天璀璨，照亮夜空。
应用推荐