Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
你对我这样客气，倒有点见外了。
Scarlett: Rhett, please don't go!
思嘉：瑞德，请不要走。
SCARLETT: Oh Rhett, please don't go.
斯佳丽：白瑞德，请不要走。
RODERICK: : Please don't go, Mr Adams.
罗德里克：亚当斯先生，请别走。
Please don't go to so much trouble. I don't want to put you out.
请不要非那么多工夫，我不想给你添麻烦。
The boys ran to him and said: 'Revered Sir, please don't go that way.
男孩子们跑上前说：尊敬的先生，请不要到那边去。
Please don't go for a sail or by little boat on rainy or blustery day.
遇到大风大雨等恶劣天气，严禁冒险乘船或乘坐小型船只。
They seemed to be getting ready to leave. So I said, "Please don't go gentlemen."
看起来他们好像要走了，因此我说，“请别走，先生们。”
Scarlett: Rhett, please don't go! You can't leave me, please. I'll never forgive you!
思嘉：瑞德，请不要走。你不能离开我，我不会原谅你。
Please don't go away thinking that what I just said is, here's a new argument for the soul.
请别就理所当然地想着我刚才说的，觉得灵魂的存在又有了新的论据。
Yes, yes! I admit I was wrong in not keeping you informed of my plans. But please don't go on about it.
是的，是的，我承认不该没有及时让你知道我的打算。可是请你别再唠叨了。
RODERICK: : Please don't go, Mr Adams. You mustn't think we don't care about you. Oliver, give him the letter.
罗德里克：亚当斯先生，请别走。你千万不要以为我们不在意你的感受。奥利弗，把信给他。 。
Rhett: Please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
瑞特：请不要再这样了，留一点尊严给对方，留一点可以回忆的东西给我们的婚姻。最后我们只有这些了。
RHETT: Please don't go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
瑞德：请别这样，给我们的婚姻留一点可以回忆的尊严吧，最后的时候烧了彼此吧。
Rhett Butler: Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
巴特勒：请不要说了，为我们的婚姻留下点尊严吧，珍惜这最后一次吧。
Rhett Butler: Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
巴特勒：请别说了，为咱们的婚姻留下点尊严吧，爱护珍重这最后一次吧。
So I want to say to my supporters, when you hear people saying or think to yourself–"if only" or "what if, " I say, "please don't go there.
所以，我想对我的支持者说，当你们听到人们在说或者你自己在想–”当初只要怎样就好了”或者”如果当时这样”，我说，”别这样想了”。
His mother grabbed his arm, pleading, "Please don't go." Your father died in a shipwreck 10 years ago and your older brother, Paul, has been lost at sea for three weeks.
他母亲抓住他的胳膊央求道：“别走，你爸爸就是在十年前一次船舶失事中丧生的，你哥哥保罗在海上失踪已有三个星期了。”
Kelly, don't go out, please. It's raining heavily.
凯利，请不要出去。雨下得很大。
Please tell me what happened in a few words, don't go into details.
请扼要地告诉我发生了什么事情，不必讲得太详细。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
“Please do not go outside. Please stay indoors. Please close windows and make your homes airtight. Don't turn on ventilators. Please hang on your laundry indoors,” he said.
“尽量不要出门，呆在室内。关好窗户，不要开通风机，保持室内不通风。也不要在室外晾衣服，”他建议。
And please stay in the house or the garden. Don't go wandering, do you hear?
你要呆在家里或者院子里，别到处走，听到吗？
Unless you know how to make the spacing and graphics work well together, please don't edit it. Go to Rent a Coder and hire someone with knowledge to do it for a few dollars.
除非你能把握好图片和间隔的火候，不然还是手下留情吧，花点钱去请个代码工帮你。
My advice is by all means give counselling and meditation a go, but please don't suffer unnecessarily when a couple of tablets every morning could kickstart your recovery.
我的建议是所有提供辅导服务和冥想一去的手段，但请不要受到不必要的药片时，夫妇，每天早上可以的kickstart您的恢复。
If you want to change lectures, please go to Hillary or Lori, and arrange it because as you can see, some people don't have a seat.
如果你们想要改上课的时间的话，请去找Hillary或Lori，来安排，因为你们看到，现在有些人没有座位。
I was crying and pushing Mister back saying, "Please, don't go, don't go wait for police!"
我哭着把先生往后推，说：“不要，请不要出去，等警察来！”
I was crying and pushing Mister back saying, "Please, don't go, don't go wait for police!"
我哭着把先生往后推，说：“不要，请不要出去，等警察来！”
应用推荐