她顺从地偎依在他的怀中。
He was deposed and replaced by a more pliant successor.
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
But will Congress really be so pliant?
不过国会真的会这般服服帖帖吗？
They weave a basket out of osiers with pliant young willows.
他们用易弯的柳枝编制篮子。
New research shows how the pliant animals create such a stiff limb.
新研究显示了这种软梯动物时如何形成这样有力的肢体。
Only flow .... The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Only flow … The power is IN the flow, and each drop of water is pliant and soft.
只是流动……力量就在流动中，每一滴水都是顺从的，柔软的。
Republican voices are rising to the surface—unreported in Thailand’s pliant media.
尽管听话的泰媒体未加报道，但要求实行共和制的声音已浮出水面。
For example, a button control is pliant because it can be "pushed" by the mouse cursor.
比如，我们说某个按键控件是受范的，那是因为它可以被鼠标按下。
Measurement system is required to be more and more real-time, on-line, intelligent and pliant .
测量系统越来越强调实时性、在线性和系统的智能化、柔性化。
When it is dragged over pliant areas, an additional percussive tap could indicate this collision.
当它被拖到受范区域时，一个附加的敲击声提示这种碰触。
Courts in many parts of the continent are packed with pliant judges keen to do their masters' bidding.
这个大陆许多地区的法院都满是圆通的法官，他们热衷于按其主子的意旨行事。
If you refuse to deal with a group because it's too extreme, you don't get to deal with a more pliant, moderate alternative.
如果你因为一个派别过于极端而将其搁置，那么，你不会有机会选择一个较为顺从较为温和的替代品。
Dynamic visual hinting works like this: When the cursor passes over a pliant object, it changes its appearance (see Figure 19-3).
动态视觉暗示是这样工作的，当光标经过受范对象时，该对象会改变其外观(参见图19 - 3)。
It looks as fragile as glass, but this stuff can endure any amount of scratching and kicking, and is pliant enough for most sitters.
它看起来宛如玻璃般易碎，但是实际上这种材料能耐受任何程度的刮擦和撞击，而且能承受大部分人的体重。
If the user then releases the mouse button, the onscreen button will not be activated (which is consistent with the lack of pliant response).
接着，如果使用者释放了鼠标按键，则按钮就不会被触发(这和缺少受范响应是一致的)。
Any object that can be picked up and dragged is pliant, and every cell in a spreadsheet and every character in a word processor document is pliant.
任何可以捡起来或者拖动的对象都是受范的，每个表格上的小格或者字处理软件处理的文档中的一个字都是受范的。
The rest of the window is not pliant for repositioning, so the click-and-drag idiom is available for functions within the window, as you would expect.
这样正如你可能希望的，单击拖动习惯用法就可以用于窗口内的其他功能。
The pliant response is also an important part of the cancel mechanism. When the user clicks down on a button , that button responds by becoming indented.
受范响应对于取消机制也很重要，当使用者单击按下屏幕上的按钮时，按钮变成略微向下缩进的样子表示响应。
Tea bushes thirst for more than twice London's annual rainfall, and cloud cover combined with high humidity is perfect for keeping their vivid green leaves pliant.
茶树对雨量的要求，是伦敦年降雨量的两倍以上，而多云的天气加上高湿度，构成了茶树盎然生长的完美环境。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
不是的，那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像它们是活着的东西。
The slow, consensual, decision-making of government can be frustrating for some schooled in more pliant environments such as business; the need for obedient line-toeing can evidently grate.
有些人受训于像企业那样更加容易掌控的环境下。对他们来说决策过程不胜其烦。
The slow, consensual, decision-making of government can be frustrating for some schooled in more pliant environments such as business; the need for obedient line-toeing can evidently grate.
有些人受训于像企业那样更加容易掌控的环境下。对他们来说决策过程不胜其烦。
应用推荐