He was destined to plod the path of toil.
他注定要在艰辛的道路上跋涉。
Lots of work faces you - you might as well plod through.
你将要面对很多工作——你也会付出很多的艰辛而通过。
A squeak of wheels and plod of hoofs came from the road.
路边这时传来了车轮的吱嘎声和马蹄的声响。
Serbian proverb goes, "Prijatelj je plod vremena" (friends are the fruits of time).
塞尔维亚有句俗语：“朋友是时间的果实。”
Do you plod into the office, eyes down, shoulders slumped, and immediately start work?
每天早晨，你都目光低垂，塌着肩膀，一脸沉重的踱进办公室，然后立刻开始工作？
With analytic you just plod your way through the work, reasoning your way to the solution.
通过分析，你只是在艰难完成这项劳动，即推理出答案。
You'll need patience to plod through the process of approvals and, ultimately, to see profitable results.
你还需要有足够的耐心去一点一点办理各种许可手续，直到最终看到有利的结果。
Do you plod through the day at the office? Are you so tired by the afternoon that exercise is the last thing on your mind?
你是否在办公室里埋头苦干了一整天呢？到了下午，是不是累的够呛，根本不想去锻炼身体了？
Or Kayak will have to plod onward, building its product and opening new markets, and waiting to see how its prospects develop.
又或者，Kayak将不得不蹒跚前进，继续开发产品和开拓新市场，听天由命。
He turned and saw a Hunter pair plod onto the top at the four o 'clock position, flanked by a vanguard of three Elites with energy swords.
他转身看到一对猎人迈着沉重的步子走上了四点钟位置的顶部，侧翼是三个拿着能量剑的精英先锋。
But he also admitted it had made him a laughing stock as people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.
但他也承认，他也因此成了人们的笑柄，他被人们比作动画片《诺弟来啦》里面的普拉先生。
Yet as the case of Gage and numerous subsequent individuals has shown, the self can plod on, albeit changed, after quite radical brain damage.
像盖奇这样的例子以及大量的随后的病例已经表明：在对大脑进行根本性的损伤之后，尽管有所改变，但其自身最终还会缓慢的恢复过来。
We fly our flags on holidays and we plod along trying to make it better for ourselves and our children and our parents. We aren't vocal any more.
我们打消我们在假期的念头，然后我们辛勤的工作，为了我们自己、我们的孩子和我们的父母。
They walked in silence, surrounded by the soft plod of their footsteps, the rustling of willows, and the singing of birds who infested the breaks.
他们默默无语地走着，耳边只有自己轻轻的脚步声，柳枝摇曳的沙沙声以及栖息在河湾里的鸟儿欢乐的歌唱声。
Those in hard denial will continue to plod through their life as though nothing were happening, walking like automatons amid the din and the melee.
而那些坚决持否定态度之人将会继续努力过自己的生活，仿佛什么都没有发生过，像机器人似的走在嘈杂和混乱之中。
In the South, where I grew up, such roads are called cow trails because they are frequented by farm equipment and vehicles that plod along at bovine speed.
我在南方长大，那里把这种路叫“赶牛小道”，因为路上都是农用设备和车辆，行驶车辆都像牛似的缓慢。
Still, a panicked sell-off could provide an attractive entry point if investors flee risk and ignore the underlying economy's ability to plod through a downturn.
但是，如果投资者选择逃避风险并低估印度经济熬过衰退的能力，从而导致恐慌式抛售的发生，那将会提供一个极佳的切入点。
Let Bush plod through his weighty biographies or watch his football games; Barack Obama seconds the sentiment of D. H. Lawrence that "the novel is the one bright book of life."
那就任布什慢慢啃他的重磅传记去吧，任他看他的足球赛去吧；巴拉克·奥巴马在这方面首肯了英国作家D·H·劳伦斯的多愁善感：“小说可真是一部缤纷斑斓的生活之书呵。”
Let Bush plod through his weighty biographies or watch his football games; Barack Obama seconds the sentiment of D. H. Lawrence that "the novel is the one bright book of life."
那就任布什慢慢啃他的重磅传记去吧，任他看他的足球赛去吧；巴拉克·奥巴马在这方面首肯了英国作家D·H·劳伦斯的多愁善感：“小说可真是一部缤纷斑斓的生活之书呵。”
应用推荐