He is plodding on with negotiations.
他正进行艰苦的谈判。
I watched her plodding her way across the field.
我注视着她步履艰难地穿过田野。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
We humans — plodding as we are — will astonish ourselves.
我们人类，尽管跬步前行，却终将令自己大吃一惊。
Once he gave his raincoat to a derelict plodding in the rain.
他会把他的雨衣给了那些忘了带雨具的人。
Yet Mr Wolfensohn's memoir is plodding and for the most part bloodless;
然而，沃尔芬森先生的回忆录读来犹如嚼蜡，通篇大部分都毫无感情可言；
Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.
就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来，简笑着叫他。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走，我敢担保，那会让你的思维完全麻木。
If your code is plodding, however, you may want to take the matter into your own hands.
但是，如果代码运行缓慢，您可能更希望自己处理。
Not only sound is plodding, and also can cause very bad effect to phonic field fixed position.
不仅声音单调乏味，而且对于音场定位也会造成很坏的影响。
On this occasion, the ex-manager ate his as he went, plodding the dark streets in silence to his bed.
这一次，这位前经理边走边吃，默默地拖着沉重的脚步走过夜色中的街道，回去睡觉。
But her arguments are scarcely original and her plodding prose makes her the least stylish of the critics.
但是她的论点几乎不是新鲜的，而且她的单调的平铺直叙使她成了最不时髦的批评者。
Italy, for instance, announced a plan last week to clean out bad loans from its plodding banking industry.
比如，意大利上周就宣布了一项计划，要清除该国举步维艰的银行体系中的坏账。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.
我也看到大批头脑愚钝，受过训练，唯命是从而凶暴残忍的德国士兵，象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。
If you adopt the plodding, methodical approach I describe, you will probably have your program operating the first time.
假如你采纳我建议的放慢脚步、有条不紊的方式，你将很可能第一次尝试就能获得自己的程序操作。
Paolo Scaroni, Eni's boss, sees the firm's peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.
埃尼的老板PaoloScaroni认为把虚张声势的勘探和缓慢的分布的公司的特殊混合是一种美德。
Terrible! I've got tons of Numbers to add up everyday, and that's all I do. I never thought I would have a plodding job like this.
糟透了！我每天都要加成堆成堆的数字，除了这个就没有别的了。从没想过我会做这么单调乏味的工作。
Heck, if those boring Spurs win another title at least it will be because of a guard who can penetrate, and not that plodding Tim Duncan.
如果那些乏味、令人厌烦的马刺球员再次赢得总冠军，至少那将归功于一个可以突破的后卫，而不是那个脚步缓慢、单调乏味的蒂姆·邓肯。
Forcing the breakout of pure audit firms would separate an exciting and growing business from a plodding but vital one, in Europe at least.
强制剥离出纯审计业务公司，将会使得一个令人激动的成长型业务与一个发展缓慢但至关重要的业务分开，至少是在欧洲内会是如此。
With their grey skin, mournful eyes and slow plodding gait, you could be forgiven for thinking elephants are uniformly melancholy creatures.
很多人误以为，有着灰色皮肤、悲伤眼神、迈着缓慢沉重步履的大象性格都是忧郁的。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
Although reptiles like the dinosaurs were plodding on the ground below them, they were not actually dinosaurs themselves - a common misconception.
尽管同为爬行类的其他恐龙只能在地上跑来跑去，但事实上，翼龙并非真正的恐龙，把它们当作恐龙是个小小的错觉。
What does good enough mean to you? Does it mean true contentment? Does it mean satisfying the dreams of your heart? Or does it mean plodding along?
对你来说什么是足够好？是真正的满足吗？是你心中梦想的实现吗？还是沉重的漫步？
He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champion.
兔子很快地在树下就睡著了，而一路上笨手笨脚走來的乌龜则超越过它，不一会儿完成比赛，成为货真价实的冠军。
Perhaps they abandoned the plodding vagaries of biological evolution eons ago to engineer a new form of existence, one likely to be practically immortal.
或许它们经过数亿年的进化，早已放弃了单调乏味而又多变的生物进化，而且得到了生命新的存在形式，这种生命可能已经不朽。
Perhaps they abandoned the plodding vagaries of biological evolution eons ago to engineer a new form of existence, one likely to be practically immortal.
或许它们经过数亿年的进化，早已放弃了单调乏味而又多变的生物进化，而且得到了生命新的存在形式，这种生命可能已经不朽。
应用推荐