Plonk on a huge spoiler and you've got yourself a Euro techno powerhouse.
在一个巨大的毁灭一瓶劣质，你也得到你自己一个欧元的源泉。
Something tells me the Portuguese and Spaniard haven't Shared too many bottles of plonk after a game.
有现象表明葡萄牙人和西班牙人在赛后很少把酒言欢。
True, it will lift the guilt off your shoulders, but it will plonk a whole heap of pain on your partner’s.
诚然，这会把你肩头的内疚卸掉，但是却会给伴侣造成击打的痛苦。
I hope this will lay to rest an enduring debate about the historic origins of supermarket plonk, "he said."
“我希望这将可以结束这场关于超市里的劣质红酒的历史起源的永无休止的辩论”，他说。
If they choose to plonk it down on to the blackjack table of the commodity markets, that is their decision.
如果他们决定把钱砸向大宗商品市场的赌场，那是他们自己的决定。
Treasury Wine's Australian labels are at the pricier end of the market, which is growing faster everywhere than the plonk.
富豪葡萄酒的澳大利亚品牌属于市场高端品牌，其要比低端市场增长迅速。
Why do so many of us plonk ourselves down in front of the telly with a microwave meal after a tiring day? Because it's convenient?
劳累一天之后，用过微波餐，为什么我们全都扑通一声就把自己投掷在电视前面？
A survey of hundreds of drinkers found that on average people could tell good wine from plonk no more often than if they had simply guessed.
一项对上百饮者的调查表明，一般情况，人们只是靠猜测来区分好酒和劣质酒。
We then applied some simple tests. Did investors plonk their money into an asset class that had been performing strongly over the previous 12 months?
之后我们采取一些简单的测试进行验证：在某种资产类别在过去12个月中变现强劲时，投资者是否买进这种基金？
Brussels has repeatedly urged growers to cut costs by letting nearly 500,000 acres of land lie fallow, and swap plonk production for more expensive, higher quality wine.
布鲁塞尔一再崔促种植户通过修耕500公顷以及改种能够酿造更高质量更昂贵的葡萄酒的葡萄品种来降低成本。
Did investors plonk their money into an asset class that had been performing strongly over the previous 12 months And was their judgment borne out over the subsequent 12 months.
投资者会一窝蜂地把钱投到那些在过去的12个月里表现抢眼的资产上面吗？在接下来的12个月里能证明他们的判断确实是对的吗？
The reviews talk endlessly about everything the latest i-Plonk lacks: the screen isn't OLED, it doesn't display e-ink, it's heavy, the battery life isn't so great, there's no stylus, and so on.
回顾无止尽地谈论最新的i-Plonk（讽刺）缺少的：屏幕不是OLED、不是电子墨水、太重、电池续航能力不强、没有触摸笔，等等。
The reviews talk endlessly about everything the latest i-Plonk lacks: the screen isn't OLED, it doesn't display e-ink, it's heavy, the battery life isn't so great, there's no stylus, and so on.
回顾无止尽地谈论最新的i-Plonk（讽刺）缺少的：屏幕不是OLED、不是电子墨水、太重、电池续航能力不强、没有触摸笔，等等。
应用推荐