This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
She was exiled from her country because of her part in the plot against the government.
我也遇到了一些被自己国家流放出来的杰出人物。
It wasn't loyalty to him, it was a murderous plot against the wisest man in his kingdom!
不是对他的忠心，而是要陷害他的国家里面最有智慧的人！
Let us renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act and who plot against us still.
让我们重申我们对那些犯下这些野蛮行径和对抗我们的人的决心。
We don't know who told Rebekah about Esau's plot against Jacob. But she knows there's no way to reason with Esau. Jacob will have to run.
我们不知道谁告诉利百加关于以扫杀害雅各的计谋，但她知道根本无法和以扫理论，雅各必须逃跑。
Ezio noble origin, but did not take long before he was involved in another plot against his family, so he decided to look for conspirators revenge.
艾西欧出身贵族，但是没多久他就被卷入了他人对他家族的阴谋中，于是他决定找阴谋策划者复仇。
In March 7, for example, he told reporters that "there is clear evidence that these superpowers [Britain and the U.S.] are undertaking a plot against Libya."
比如在3月7号，他就告诉记者“有明确证据表明这些超级大国【英国和美国】对利比亚的打击是蓄谋已久的。”
The final of Mexico 1986 was repeated, but this time Germany won, thanks to a favorable arbitrage and to a doubtful penalty. Maradona said that the " mafia " won and that there was a plot against him.
1986年决赛的奇迹再次重演，这次德国获胜，马拉多纳说"黑手党"赢了，他陷入了一个阴谋。
So, each year at this time, we renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act of terror and who continue to plot against us – for we will never waver in defense of this nation.
因此，每年此刻，我们会重拾决心，和犯下这种野蛮恐怖行径的人以及继续谋害我们的人作战，因为在保卫祖国这一使命上，我们永远不会动摇。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
They used a kind of triangular graph paper to plot the three measurements against one another.
他们用一种三角形的坐标纸把三个测量值画在一起。
For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
Rather than anchoring our projected values to the first data point of 100%, what happens if we anchor against a later point in the plot?
而如果绘制图像的第一个数据点起始数据不是100%，如果我们把后面同步变化的点拖动到一起会怎么样？
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像，评论家鼓吹的那样难懂。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
Plot the gain against a time constant, and the shape of the curve tells you the age of the ceramic. Theoretically.
理论上，根据时间变化绘制出所增重量，所绘曲线的形状就可以表明陶瓷的年龄。
A worrying minority form "parallel societies", and a few actively plot harm against their German neighbours.
令人担忧的少数族群形成“平行社会”，而一些人积极谋划伤害他们的德国邻居。
The sending off of the Argentina captain Antonio Rattin during his team's quarter-final against England has since been woven into the sporting sub-plot of intercontinental rivalry.
阿根廷与英格兰队四分之一决赛中阿根廷队长安东尼-拉廷被罚下，在体育比赛的历史上，开始蔓延一种洲际对立的阴谋论调。
Cause this sounds like the plot for the average action-movie that’s screening in our cinemas nowadays… Thanks for putting a smile on my face in my weary battle against traffic!
因为整个牌子就像如今电影院里上映的通常的动作片脚本……多谢了——为我被交通折磨的疲惫不堪的脸上添上一抹微笑。
So, I've got here a term structure; well, the term structure is the plot of yield-to-maturity against time-to-maturity.
我这有一张期限结构图，期限结构其实是，到期收益率与到期期限之间的关系图。
By default, the plot command plots against the x and y-axes.
默认情况下，plot命令以x 轴和 y 轴绘图。
By default, the plot command plots against the x and y-axes.
默认情况下，plot命令以x 轴和 y 轴绘图。
应用推荐