They were no longer using mules and horses to plough their fields.
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
Many are self-steering, use GPS to cross a field, and can even "talk" to their implements—a plough or sprayer, for example.
很多都是自动驾驶的，使用GPS穿越田地，甚至可以和他们的工具“交谈”——比如，与犁或喷雾器。
Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
生产挖掘、牵引或犁地车辆的Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
I had to plough through dozens of legal documents.
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
Take the plough and the forge and the mallet and the lute
带着犁耙和炼炉，极棒和琴瑟。
The plough was heavier than the tools formerly used by farmers.
犁比农民以前用的工具要重。
Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.
据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。
It will not be easy, but Mr Erdogan seems determined to plough on.
这不会是容易的，但埃尔多安似乎坚定不移。
I don't like knowing that five-year-olds can snow plough, but I can't.
我也不想知道连5岁小孩儿都会玩儿雪犁，而我却不会。
With the advent of the plough, however, farming became the work of men.
然而，犁的出现，使得农活成了男人的工作。
The IASB will probably plough on and hope the commission backs down.
IASB可能会继续坚持不懈地推行新规则，并且希望欧委会做出退让。
"Yes. It's true," the ox says. "But if I don't plough, what do you guard?"
“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢？”
After that you can start again on mathematics, until is it is time to learn to plough.
这之后你可以再开始学习数学，直到该是学习耕地的时候了。
Farmers have always relied on seasonal workers to plough the fields and pick the crops.
农场主往往要请季节工耕地和摘绵花。
Others, including sorghum, millet, roots and tubers, benefit less from the use of the plough.
其他的包括高粱，谷子，块根和块茎，从犁中得到的利益更少。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
You must go down to earth and help man plough, so that they will be able to get three meals a day.
你一定要下去地球帮助人类犁耕，使他们能一天吃三顿饭。
Farmers plough their fields in the middle of the night, and children are out playing after midnight.
农民们在半夜耕田，而孩子们则在半夜后到外面去玩。
Two months later he bent himself to the study of drawing and painting as others would bend to the plough.
两个月后，像其他人将躬身耕作一样，他躬身于绘画和油画研究。
One city boy is upset. The other figures it is not so bad: he wouldn't want to plough that fast anyway.
其中一个男孩很失望，而另外一个却觉得没什么大不了的：他只是想不要飚的那么快而已。
Did the plough cause attitudes to be formed, in other words, or did existing attitudes lead to its adoption?
犁是否引起了态度的形成，或者说，是否存在这种态度形成了这个假设？
Rather, it was a fundamental change in the technology the Mesopotamians used to produce food: the adoption of the plough.
相反地，是美索不达米亚常常生产食物的技术的一个基本改变——犁的采用，导致了社会的转变。
Pay as little attention to discouragement as possible. Plough ahead as a steamer does, rough or smooth--rain or shine.
不要去注意那些使你气馁的事情，无论你的道路是崎岖，是平坦，总当像一只轮船一样——不管雨天，晴天，依然向前行驶。
Since it purchased Schering-Plough, Merck has wanted to increase its sales in emerging markets from 18% to 25% by 2013.
默克制药（MRK）收购Schering-Plough（先灵葆雅），希望到2013年在新兴市场的由目前的18%上升至25%。
But what about the advice that the likes of Mr Qing needs as he struggles with his clattering plough - who helps supply that?
但是像秦先生这样为响个不停的燃料动力犁而发愁的人，谁来给他们建议？
The economists were able to use measures of agro-climatic conditions to predict which parts of the world would adopt the plough.
经济学家可以去使用农业气候条件去预测那个地方将会适合使用犁。
Why should any entrepreneur plough money into a new factory when he has no idea what taxes he will eventually be asked to pay?
在他还不确定将征收何种税款时，为什么企业家应该将资金投入到新建工厂？
Why should any entrepreneur plough money into a new factory when he has no idea what taxes he will eventually be asked to pay?
在他还不确定将征收何种税款时，为什么企业家应该将资金投入到新建工厂？
应用推荐