Joe put the plug in the sink and squeezed some detergent over the dishes.
乔把塞子插进水槽，往盘子上挤了些洗洁精。
Then Bob spotted the problem - the plug in the wall hadn't been switched on.
然后鲍勃发现了问题——墙上的插座没有打开。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Plug your tabletop lamp into a dimmer instead of the wall socket.
直接把你的台灯插到调光器上，而不用插到墙上的插座里。
To help kids build stronger connections with others, you can pull the plug on TVs and computers.
为了督促孩子更多地与他人交往，你可以拔掉电视和电脑的插头。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.
插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
They plug into a laptop, desktop, or handheld computer.
它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
They also needed an outlet to plug in their phones.
他们还需要一个插座来给手机充电。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
The same catalogue included a type of two-pole concentric plug and socket.
相同的目录包括一种两极同心插头和插座。
Each plug-in has its advantages.
每个插件都有其优点。
重新生成插件文件。
这个插件已经存在。
Defining and packaging plug-in artifacts.
定义和包装插件构件。
Add the documentation plug-in to your toolkit.
将这个文档插件添加到工具箱中。
This should tell the user all about the plug-in.
这里应该告诉用户关于插件的一切。
For each plug-in ID on this list, find the corresponding plug-in.
对于这个清单中的每个插件ID，寻找对应的插件。
Select the principal modeling plug-in and the two editor plug-ins.
选择基本的建模插件和两个编辑器插件。
A default staff plug-in configuration is available for each plug-in.
缺省人员插件配置可用于每个插件。
This custom plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
此定制插件可以通过声明一个扩展来修改主机插件。
Before starting, we need to specify the plug-ins that our plug-in depends on.
启动之前，我们需要确定我们的插件所依赖的插件。
应用推荐