Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
But the way you pick the individual values to plug into the model can cause trouble.
但是，如何为模型选择特定数值的方法有可能带来一些问题。
For every device you plug into the wall, you're running at least 110 volts of electricity through a length of wire.
凡是插在墙上插座里的电器，它的电源线里至少传输着110伏特的电流。
Everyone bought a hear-phone to plug into the socket, fixed on his desk, to listen to English all day without stopping.
每人买了一个耳机，各自座位上都装有插座，整日里不让耳朵闲着。
Rear fuselages made in Hamburg were supposed to arrive in Toulouse with all their wiring ready to plug into the forward parts coming in from factories in north and west France.
A380的后半机身在汉堡制造，在运抵图卢斯时，此机身的线路本应能接入在法国西部和北部工厂所制造的前半部机身。
The Jack PC from Chip PC Technologies offers a neat and novel thin-client desktop computing solution where the computer doesn't just plug into the wall, it is the plug in the wall.
杰克个人电脑提供一个简洁和新颖的瘦客户桌面计算解决方案。该方案源于芯片个人电脑技术。
Although using GPIB is one way to bring data into a computer, it is fundamentally different from performing data acquisition, even though both use boards that plug into the computer.
虽然GPIB是一种将数据导入电脑的方法，但是即使是它与嵌入到电脑里的板块配合使用，GPIB在根本上也不同于数据采集。
When you purchase a lamp or a toaster, the "UL Certified" mark provides assurance that the appliance will plug into the socket in your wall and work with your home's electrical system.
当你购买灯具或烤面包机时，“UL认证”标志提供了一个保证，它确保该电器可以和你家墙上的插座相匹配，并且兼容你家中的整个电气系统。
So, in fact, you know, when you plug in these things, normally you get a quantity that's of a form, something times t plus a constant because that's what you plug into the equation of a plane.
事实上，代入这些之后，通常可以得到这种形式的值，有时候是t加上一个常数，因为这是你代入平面方程的。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
Plug your tabletop lamp into a dimmer instead of the wall socket.
直接把你的台灯插到调光器上，而不用插到墙上的插座里。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
Now the plug-in repository you have specified is added into the repository list.
现在，您指定的插件存储库便被添加到存储库列表中。
Drag and drop navigation sections from the plug-in into your own navigation template.
将这些导航区段从插件中拖放进导航模板中。
Next, you need to add the JAR files you just imported into the plug-in's classpath.
接下来还需要将刚刚导入的JAR文件添加到插件的类路径。
Copy the RJCB bridge plug-in (s) into the plug-ins folder of the target Eclipse platform folder. Each of the bridge plug-ins has in its section a reference to the Common plug-in.
把rjcb桥插件复制到目标Eclipse平台文件夹的插件文件夹中。
You simply set the rate of your electricity cost and plug your appliance into the device, and a monitor calculates its energy cost.
你简单的设置一下电费的单价并把仪器安装到家用电器上，它就可以计算出消耗的电费。
The coupling is reduced by just having some smaller things you plug into something bigger, and the bigger object just calls the smaller object back.
一些小的模块被嵌入到更大的模块中，而大的模块只是调用了这些较小的对象，因而大大减低了程序的耦合度。
The XSLT transformation file is used to transform the parameterized staff verb into the plug-in language and staff directory schema of the selected staff plug-in configuration.
XSLT转换文件用于将参数化的人员谓词转换为所选人员插件配置的插件语言和人员目录方案。
A reference to an XSLT verb mapping file, which translates the parameterized verbs into the plug-in specific staff query language.
一个到xslt谓词映射文件的引用，该引用将参数化谓词转换为特定于插件的人员查询语言。
You also need to ensure that the plug-in is installed into the client plug-in directory on the database server.
还需要确保该插件被安装到数据库服务器上的客户机插件目录下。
Immediately plug these agile flame-spewing vehicles into the gaps you're defending.
马上把这些灵活的喷火车辆派到防守路口。
You’re supposed to plug the first S5 directly into your router.
你需要把第一个S5直接接在无线路由器上。
Users just have to plug their phone into the T-shirt for a quick top-up charge whenever they need it.
用户只要在需要的时候，将手机放在T恤上就可以快速充电。
The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.
插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。
Import the certificate exported from the Web container key store into the plug-in key store.
将从Web容器密钥存储库中导出的证书导入到插件密钥存储库中。
Import the certificate exported from the Web container key store into the plug-in key store.
将从Web容器密钥存储库中导出的证书导入到插件密钥存储库中。
应用推荐