WIDE SHOT, moving in across the concentric rings of people, all plugged-in and softly chanting.
广角镜头——从人们围成的同心圆中穿过。人们都与圣母之树相连，轻轻地吟诵着。
Avoid accidental starting. You should never hold a finger on the switch button or trigger while carrying a plugged-in tool.
避免意外启动。移动已接通动力源的工具时，切勿将手指放在开关按钮或触发装置上。
If you want an advantage over the typical clueless tourist, there are a few apps which give plugged-in travelers an upper hand.
如果你想要一个典型的无有优势的旅游指南，这里有一些应用程序，让内部旅客占上风。
Why not use mobile technology to give health information to plugged-in women, who often hold a child in one hand and a phone in the other?
为什么不利用手机技术给女人提供卫生信息呢，这些女子通常一手抱孩子，一手拿手机。
No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).
没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL -Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)
Our financial catastrophe, like Bernard Madoff's pyramid scheme, required all sorts of important, plugged-in people to sacrifice our collective long-term interests for short-term gain.
就像Madoff建立他的传销金字塔一样，金融灾难的发生也需要一些重要的内部人士牺牲我们集体的长期利益来实现短期的回报。
He plugged his razor in to recharge it.
他把剃刀插在插座上，给它充电。
When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
She rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.
她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后冲了澡，测量她的体重和血压。
The midnight queues have given us the opportunity to vent our neuroses about a generation of computer-obsessive individuals that have "plugged in and tuned out".
这些午夜的长队又给了我们一次发泄牢骚的机会：瞧，这就是痴迷电脑的一代，只知“插上网线，远离现实”。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
Allowing pieces to be plugged in and out easily from a layout standpoint and you'll have a lot less headaches down the road!
基于全局视点出发，支持便捷的程序插件接入和退出，在设计之路上你将轻松得多！
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
"Technology provides the social network for young people today and they have spent their entire lives being 'plugged in'." vocabulary.
科技为现在的年轻人提供了社交网络，他们的整个生活都是‘插上电源插头的’。
School counselors are plugged in to the rest of the school community and, in many cases, the outside community as well.
学校辅导员对其他的学校社区非常感兴趣，在很多情况下，对外面的社区同样如此。
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
Leaving the phone plugged in overnight does not make a difference: the phone only USES the wall current to maintain a partial charge state.
即使是充一晚上电，也不不见得有什么区别：手机只是利用墙电来维持一个充电状态。
Communication cracks out your mind when you’re constantly plugged in and makes it difficult to concentrate developing good health.
当你经常开机时，沟通会影响你的心智，使得你很难集中精力去保持健康。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
The scientists also plugged in the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.
此外，他们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。
So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.
如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架，可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
It also allows third-party libraries to be plugged in.
它还允许加在第三方开发库。
Then I plugged in my Linksys to connect to the internet and ran into my first Linux problem.
然后我插上我的Linksys上网，这时候我碰到了第一个linux问题。
Once plugged in, they turn on their televisions and, if they are rich enough to have computers, check their e-mails or contact relatives on Skype.
一旦插上插座，他们马上打开电视，那些比较富裕家有电脑的就去检查他们的电子邮件或者通过Skype联系他们的亲戚。
Once plugged in, they turn on their televisions and, if they are rich enough to have computers, check their e-mails or contact relatives on Skype.
一旦插上插座，他们马上打开电视，那些比较富裕家有电脑的就去检查他们的电子邮件或者通过Skype联系他们的亲戚。
应用推荐