"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。
Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.
整理好房间，把靠垫拍松，准备迎接客人。
The standards come into full force only in 2019 but the market is making Banks plump up their capital cushions far sooner.
新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。
It's the wedding season in Japan but instead of opting for a small event in tough times, couples can rent fake family, friends and colleagues to plump up the guest list.
眼下正是日本的结婚季，但恋人们不但没有因为经济困窘而一切从简，反而“租借”假扮的亲朋好友和同事来充实宾客队伍。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception isgood they tend to plump for mobile phones and the internet.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
The temptation, when coming up with projects such as these, is to plump with much bravado for either an elitist or a populist approach.
当提出这样的计划时，由此所引起的诱惑，不论是对优秀人物还是普通平民的做法来说，都充满着很多虚张声势。
Some have built up plump liquidity cushions in case of disaster.
一些人已经建立了充分的流动性缓冲机制以防止灾难的发生。
"I don't understand IT, such a dandy fellow, Now he's all bloated up -" he made a plump apple of his hands.
“我真不懂，一个那么漂亮的人，现在会变得臃肿不堪——”他用双手做了个大苹果的样子。
Conjunctival flaps healed up well, eye sockets were plump.
后者结膜瓣一期愈合，眼窝饱满，义眼活动好。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception is good they tend to plump for mobile phones and the Internet.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.
有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。
Martin was up on one elbow, trying to plump his pillow.
只见马田拿一只胳膊肘支起身，正要摔枕头。
"Right here, in this urn," the peddler replied, so lu rolled up his sleeve and stuck his arm into the urn to choose a plump eel.
“有，在这个缸里，”小贩回答，于是陆卷起了袖子，伸手到缸里去挑一些肥鳝鱼。
I need you to pick me up two good chickens the real plump ones. And make sure I got the feet and the beaks. I do not want none of that biological mess. Is that all right?
我想在那儿买两只真正的好鸡，有鸡爪和鸡嘴的那种，我可不要那些生化制品，可以吗？
When she raced around to make sure he was OK, the plump patron immediately resumed his pick-up patter — from the floor.
正当她跑过去看他是否有事时，他突然对她展开了攻势——躺在地上。
I lay under at plump quilt with two pillows propping up my head and the television on, and dozed into sitcom dreams with crowded casts and canned laughter.
身上盖着厚厚的被子，脑后垫着两只枕头，边看电视边打盹儿，梦里尽是情景喜剧里挤哄哄的人物和预录的笑声。
I lay under at plump quilt with two pillows propping up my head and the television on, and dozed into sitcom dreams with crowded casts and canned laughter.
身上盖着厚厚的被子，脑后垫着两只枕头，边看电视边打盹儿，梦里尽是情景喜剧里挤哄哄的人物和预录的笑声。
应用推荐