Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
They can't poach for herring from our Waters.
他们不可以在我国海域偷捕鲱鱼。
Broil, bake or poach it with dill.
烤，烘或加香料水煮。
They can't poach herring from our waters.
他们不能从我们水域偷捕鲱鱼。
They can't poach for herring form our Waters.
他们不可以在我国海域捕捞鲱鱼。
Boil, broil, poach, steam or roast your foods.
你可以水煮、烘焙、煎煮、蒸或烤你的食物。
When the water boils, drop the asparagus to poach.
水开后，投入芦笋汆熟。
Boil 3 cups of water, add salt and sugar, poach asparagus.
将3杯水煮沸后加盐及糖，将露笋烚熟。
Cook with less fat—bake roast or poach foods instead of frying.
做菜一般用烤、烘培或水煮为主，尽量避免煎炸。
Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.
用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。
Bring a pot of water to boil and poach the pork spareribs. Drain and set aside.
锅内放入水烧开，倒入斩切好的排骨汆一遍，取出排骨备用。
Rather than using an abundance of oil they poach, ferment, smoke, and dry their foods.
他们不会用大量的油，而是用水煮、发酵、熏制和干烧来烹调食物。
If you could poach any other player from any other club in the world, who would it be?
如果你能从世界上其他任何俱乐部里挖掘出其他球员，那将会是谁呢？
A fresh supply of legal ivory may depress the price, and reduce the incentive to poach.
合法象牙的供应可能压低黑市的价格，进而降低非法猎杀大象的诱因。
To poach fish, you can make your own court-bouillon or simply use vegetable or chicken stock.
煮鱼时，可以自由发挥，随心配制专属自己的高汤，也可以简单一点，只放些蔬菜或鸡汤。
Whether all this largess will be enough to negate the huge economic incentive to poach tigers is moot.
这大笔的赏赐能否足以抵消偷猎老虎在经济上的巨大诱因尚未可知。
This allows competitors to sow more seeds of discord, and to poach the more capable ones to join them.
竞争者就能轻易地挑拨离间，以及把有才干的人才挖走。
Rival investment Banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients.
投资银行竞争对手纷纷利用这次变动“挖墙角”，把目标瞄准了摩根·斯坦利的员工和客户。
Stir and then cover again and leave the chicken to poach gently for 5 minutes or until it is cooked through.
搅拌，然后再盖上盖子，把鸡水煮5分钟，直到它被煮透为止。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
与苹果签约合作，将使中国联通获得一个强大的工具，可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
It costs thousands of dollars to raise a tiger in a cage but as little as $20 to hire a poor peasant to poach one.
人工养育一头老虎需花费成千上万的美元，而雇佣一位贫困的农民去偷猎野生老虎只需花20美元。
But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.
但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。
I believe that this is the true core competitive ability and other enterprises poach one or two staff which is really useless.
我想，这才是真正的核心竞争力，其它企业挖一、两个墙角是没有用的。
Was originally staying in to do teaching assistants, but at the last minute by a 500 strong enterprises is still paid to poach.
原是留校做助教，但最后一刻还是被一家五百强企业高薪挖走了。
Like Baltimore, Detroit woos refugees brought to America under federal programmes-and even tries to poach those who may have settled elsewhere.
像巴尔的摩、底特律这样的城市在联邦项目下拉拢难民，群居美国，甚至讨好那些想在别地安家的人。
These rivals could poach its users with cheaper deals. And they could offer retailers better terms, too, in the process threatening Groupon's fat margins.
这些竞争对手可能会以更低廉的价格挖走客户，也可能向零售商开出更优惠的条件，无一不对高朋网口中的肥肉构成威胁。
These rivals could poach its users with cheaper deals. And they could offer retailers better terms, too, in the process threatening Groupon's fat margins.
这些竞争对手可能会以更低廉的价格挖走客户，也可能向零售商开出更优惠的条件，无一不对高朋网口中的肥肉构成威胁。
应用推荐