Some Czechoslovak linguists believe that a sentence contains a point of departure and a goal of discourse.
一些捷克斯洛伐克语言学家认为一个句子 总是包括有出发点和核心。
We started with just the seven metals and carbon plus sulfur, it was the point of departure for Democritus.
我们开始讲了7种金属，还有碳和硫磺，那就是Democritus的起点。
Our point of departure is, indeed, the subjectivity of the individual, and that for strictly philosophic reasons.
的确，我们的出发点是个人的主观性，而所以这样说是根据严格的哲学理由。
The initial position is determined from a precise knowledge of the location of the point of departure of the vehicle.
初始位置是根据对车辆出发点位置的精确认识来确定的。
In the knowledge in Locke theory, the simple idea is its history point of departure is also a logic point of departure.
在洛克的知识论中，简单观念是其历史起点也是逻辑起点。
Our great motherland already stands at a higher historic point of departure as it sets out on a more glorious long march.
我们伟大的祖国已站在更高的历史起点，迈上新的辉煌征程。
Its point of departure is Experience; including under that name both our immediate consciousness and the inductions from it.
不管是直接的意识还是抽象推理的意识，哲学都是以经验为其起点的。
In the course of family business, social factors can not be ignored; it may be the root of our family business point of departure.
在研究家族企业过程中，社会因素是不可忽视的，它可能是研究我国家族企业的根本出发点。
The point of departure, at least, is a still undivided unity, in the center of which ferments the discord between the two principles.
的出发点，至少仍是一个不可分割的统一，在中央的发酵之间的不和谐的两项原则。
In Beijing on the road just to eat lunch on the point of departure to Sanyuanli, and Sanyuanli have a large supermarket called Lotus.
在北京路上随便吃了点中午饭就出发去三元里了，三元里有个大超市叫易初莲花。
Theories of constructivism further identify idea, culture and knowledge as the point of departure and emphasize the function of beliefs.
建构主义则进一步把理念、文化、知识作为分析的起点，强调观念的作用。
Taking the literary style as the point of departure, the third part further probes into the embodiment of romantic factors in her works.
第三部分则从文体风格方面入手，探讨其作品中所蕴涵的浪漫主义色彩。
It suggests a new point of departure in landscape architecture that cannot be equated or associated with traditional 'greenfield' sites.
这种方法为景观设计提供了一种反常规的崭新视野，与传统的“绿地”场地不可等同或发生联系。
I think Americans also must try and provide some kind of screening at the point of departure which is the source, as far as India is concerned.
我想美国人也应该在离境的时候进行某种程度的检查。对印度来说，美国是甲型h1n 1流感病毒的来源。
As a point of departure, space intended for a corridor to one of the penthouses could now be used to house the mechanical and electrical systems.
而拟建其中一间阁楼的走廊的空间现在可以用来装配机械和电子系统。
Our country has already stayed in WTO at present, and the basic point of departure of WTO is to establish an open, equal, normal market environment.
当前我国已置身wto，而WTO的基本出发点是创建一个公开、平等、规范的市场环境。
If saving system is a point of departure, loaning credit system will be deep and perfect, then the credit exchange mechanism will be its higher state.
如果说存分机制建设是起点，贷分机制就是其深化、完善，学分兑换机制则是其更高境界。
Everything can be managed if its attribute is clear. Measuring the attribute of the thing is the fundamental point of departure for treating the thing.
性质明确则诸事可定，故对事物性质的考量应为我们对待事物的基本出发点。
Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.
书中的每一章节都以达尔文另一部著作为出发点，对自然史加以讨论：虽然篇幅可能略显冗长，但最终却发人深省。
Take the analysis of accident reasons as the point of departure, that how do you manage the safety at the building enterprise of small towns is expounded.
从分析事故原因入手，阐述对乡镇建筑企业的安全应如何进行管理。
Deconstruction is end to returning to its point of departure again after a trudge difficultly, and becomes a kind of new logos-the logos of deconstruction.
解构主义经过艰难的跋涉，最终又回到它所批判的起点，并形成一种新的逻各斯——解构的逻各斯。
In one respect, it is to hold the ground we have already won, for this ground is our strategic point of departure and its loss would mean the end of everything.
一方面是在保持自己已经取得的阵地。这是我们的战略出发地，丧失了这个阵地就一切无从说起了。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario, Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario, Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
应用推荐