Records from China around 1600 BC show that one end was chewed until it became brushlike, the other end was pointed and used as a toothpick.
来自中国大约公元前1600年的记载显示，一端被咀嚼得直到变成像毛刷一样，另一端被削尖当做牙签使用。
Robert Shiller of Yale University has pointed out that, in real terms, an index of American house prices rose from 100 in 1890 to 110 by the end of the 20th century.
耶鲁大学的Robert Shiller指出，按实值计算，美国房价指数由1890年的100点上升到二十世纪末的110点。
As the researchers pointed out, because polar bears live primarily on sea ice, their remains often end up in the ocean.
如同研究人员指出的，由于北极熊都生活在海冰上，它们的尸体最终留在了海洋中。
Beijing's polluted air had been one of the biggest concerns in the run-up, and but in the end, those fears appeared largely unfounded when the race was held, Reuters pointed out.
路透还指出，在奥运会之前，北京的空气污染曾经是大家最为关注的的一个问题之一，但最终，当举行比赛的时候，这些担心基本上都烟消云散了。
And popular films, he pointed out, have an inherent problem with the past: "Americans like their movies with a beginning, a middle and end."
他认为那些通俗的电影与真实历史之间存在着与生俱来的冲突：“美国人喜欢把他们的电影分为开始、中期和结局三大段。”
The researchers "pointed out that if you're looking at the distribution of galaxies, and you're looking at the wrong cosmology, you're going to end up with a distorted mess, " Strauss says.
研究者“指出，如果你正在考虑星系的分布，但是正在考虑错误的宇宙观，你将会以混乱扭曲结束，”施特劳斯说。
The researchers "pointed out that if you're looking at the distribution of galaxies, and you're looking at the wrong cosmology, you're going to end up with a distorted mess," Strauss says.
研究者“指出，如果你正在考虑星系的分布，但是正在考虑错误的宇宙观，你将会以混乱扭曲结束，”施特劳斯说。
And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.
在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。
You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.
你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。
When an interviewer pointed out that smoking would shorten his days, he replied: "If it knocks some time off your life, it's only at the end of it.
当有位记者提到吸烟会缩短寿命时，他回答说：“如果它确实如此，那也只是生命后期。
And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.
走到后来，当我指着火车头，我说，看那辆火车。
After a minute she backed away and pointed very stiffly toward the north end of the station.
过了一会儿，她往后一站，用手直指车站的最北头。
O'Grady also pointed out that MySQL has been adding enterprise-level features, but that penetrating the high-end market would be a slow process due to the cost of migration.
O'Grady还指出虽然MySQL已经加入了不少企业特性，但由于迁移费用的桎梏，对高端市场的渗透将是缓慢的。
Domestic spinning rotor technology need to be exploited both in the sense of melt treatment process itself and comparing with overseas advanced degassing equipments was pointed out in the end.
最后指出无论从铝合金熔体处理本身的需要，还是与国外的先进除气设备相比，国内的旋转喷吹净化技术都有待开拓。
I marveled, when I reached the end, that I had not known the whole story from the first paragraph: every word pointed the way.
当我写到小说的结尾时，我不禁感到诧异，我开始写第一段时居然对整个小说毫无了解：每一个字都指出方向。
The pointed end could of course be used as a drill, while the long blades on either side would cut trees or meat or scrape bark or skins.
那尖端的一边肯定可以当成钻头，而两边长长的锋利边缘则可以用来伐树割肉，或者刮树皮扒兽皮。
Junebug skipping like a stone, with the headlights pointed at the dawn. We were sure we'd never see an end to it all.
六月的跳蚤像石头一样跳跃，合着指向黎明的头灯。我们相信，我们从未看到任何结果。
At the end of the thesis, I gave a summary on it, pointed out its imperfectness and showed a prospect of this work.
最后，对本论文进行了总结，分析了论文的不足之处，提出了以后的几点工作展望。
In the end, what has been done in this paper is summarized, and the problems that need ulteriorly be studied are pointed out.
最后，在总结本文所做工作的基础上，提出需要进一步研究的问题。
In the end, the disadvantage of PKI is pointed out.
最后指出当前PKI系统的不足。
He raised his gun, looked down the long end and pointed it at the fox.
他举起枪，瞄着长长的枪尾然后对准狐狸。
A pick, especially with one end of the head pointed and the other end with a chisel edge for cutting through roots.
鹤嘴锄，丁字镐一种鹤嘴锄，尤指一头尖而另一头有可割断根的凿边。
In the end new development and challenges on plate tectonics and continent dynamics provided by the new observation are pointed out.
指出新的观测资料为板块构造学说和大陆动力学提供了机遇和新的挑战。
In the end of the paper tallied up the full text, pointed out the shortage of the thesis research, and put forward the future study direction.
论文的最后一章总结了全文的研究成果，指出本文研究的不足之处，并提出未来研究方向。
His supporters loved him, but beware if you were on the receiving end of his pointed barbs.
他的拥护者们爱戴他，但是要当心你是否会成为他尖锐攻击的靶子。
His supporters loved him, but beware if you were on the receiving end of his pointed barbs.
他的拥护者们爱戴他，但是要当心你是否会成为他尖锐攻击的靶子。
应用推荐