A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
He ran home and telephoned the city police to say that his car had been stolen.
他跑回家，给市警察局打电话说他的车被偷了。
She began to berate the police for paying scant attention to the theft from her car.
她开始严厉斥责警方对她车内东西失窃一案关注不足。
I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
The terror ended when armed police swooped on the car.
当武装警察突袭了这辆汽车时，这起恐怖活动就此结束。
A few minutes later a police car arrived.
几分钟后，开来了一辆警车。
"Here he comes, and he wound up in my back seat before I could finally get off the road, stop and get out of the car." She called the police for help.
“他来了，我还没来得及停车走人，他就上了我的后座。”于是这位女士选择报警处理。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Sally forgot where she had left the car and the police found it this morning.
萨利忘记自己把车停在哪里了，警察今早找到了这辆车。
Did you read about that crazy guy who stole a police car to take his girlfriend to see a movie? The cop caught him in ten minutes — it seems to me the guy was not all there.
这人问他的朋友：“报上有一篇文章说一个疯疯颠颠的人偷了警察的车，带他女朋友去看电影，你看到了没有？”。警察只花了十分钟就把他抓到了。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1,000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
Inspired by desperation, he agreed to pay 1, 000 roubles in exchange for a ride to the Kremlin in the police car, with sirens blaring, to make sure he would be on time.
绝望之下，他提出，自己付1000卢布，作为交换，警察用警车并打开警报器把他送往克里姆林宫，以确保及时赶到。
It is caused by the Doppler effect (something similar happens when a police car or fire engine with its siren blaring drives past you, and the pitch of the sound suddenly drops).
这是由多普勒效应(类似一辆警车或消防车鸣着警笛从你身边经过，之后音高突然下降)引起的。
That's past reappearance half a century ago, I was packed into a police car and transportated to the prison I should go to.
那是半个世纪之前的往事再现，我被装进一辆警车之内，运往我该去的囚瓮；
In Mexico, television cameras catch hostages being taken at gunpoint into a police car, then speeding away.
在墨西哥，电视摄像机能够捕捉人质在枪口被带离到警车内，然后超速行使。
We are accompanied by a policeman who leans on his police car and stares at us.
有一位把身子靠在警车上的警官陪着我们，他瞪眼瞧着我们。
A police car raced along with its sirens wailing.
一辆警车发着警报声呼啸而来。
We called 999 twice but in over three hours we did not see a single police car or van or even hear police sirens.
我们打了两次报警电话（999，英国报警电话）。结果三个多小时了，别说看不到任何的警车了，就连警笛声都听不见。
Then, I could hook up another ambulance and a taxicab, a police car, a fire truck.
接着我可以联接另一辆救护车和出租车，警车和消防车。
This time, the two teenagers, riding a mini-motorbike without wearing crash helmets, were killed in a collision with a police car.
在这次的冲突中，没有佩戴防震头盔的两名青年骑着小摩托在与警车发生碰撞时死亡。
The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel’s car, and then pulled away.
警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。
There are really strict laws about who can clean up fluids in a prison or a police car.
关于哪些人能清理监狱或警车里的液体有严格的法律规定。
Finally, once a police car has the Tahoe in view and the road ahead is clear, a second signal slows the engine down.
最后，只要它进入警车的视线内，并且前方道路通畅，第二个信号就会让它的引擎慢下来。
In the case of the ambulance and police car, it's more a question of brightness.
警车和救护车上之所以用红灯，大多是因为红灯亮度大。
Police were summoned. Hyman was released while Neill was handcuffed and taken away in a police car.
海曼得到释放，然而尼尔却被铐上手铐，由一辆警车带走了。
Clashes later broke out in Enfield, north London, where shop Windows were smashed and a police car damaged.
随后伦敦北部安菲尔德爆发冲突，商店玻璃被打碎，一辆警车被毁。
Those closest were wrapped in sleeping bags, sitting for the most part in fold-out chairs. A police car idled watchfully near by.
队伍最前面的人还包在睡袋里面，一辆警车在旁边看着这一切。
Now if somebody bleeds or vomits or even spits in a police car the officers aren't allowed to clean it up.
现在如果有人在车里流血或呕吐，警官们不允许亲自打扫。
She stands on the sidewalk chatting, and a police car cruises by.
她站在路旁聊着，一辆警车开过来。
She stands on the sidewalk chatting, and a police car cruises by.
她站在路旁聊着，一辆警车开过来。
应用推荐