But police security sources said it had raised fears in London that a British city might be attacked.
不过警卫局表示，由于这份报告，伦敦方面担心英国的一个城市可能会受到袭击。
His wife was killed in the crash and his supporters are calling for an investigation and wondering why he wasn't given more police security.
在这次车祸中他的妻子丧生了，他的支持者要求对此进行调查，并对他为什么没有让更多的警察护卫感到疑惑。
When I ask him what may change as a result of the attacks in terms of police security, Stoltenberg allows that new security measures may be unveiled.
当被问到在袭击之后，保安方面有什么新的举措，斯托尔滕贝格说安全方面已做了新的安排，但细节不便透露。
The documents detailed police security concerns — and also reflected officials' desire to impress both U. S. visitors and onlookers in Britain, Ireland's colonial master until 1922.
资料也详细列出了警察对安全的担心——并且也反映了官方渴望同时给来自美国的访问者和在英国的旁观者们留下印象，英国一直殖民统治爱尔兰到1922年。
Organizers had consulted widely with police and safety officers to ensure tight security.
组织者们已广泛咨询了警方和安全员们以确保绝对的安全。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
The Canadian Police is heading up the $900 million security operation, the largest in Canada's history.
加拿大警方正在领导这项耗资9亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
The presence of a community police storefront and security personnel hired by merchants help make Chinatown a safer place to live and visit.
一个公共警察部门和商人雇佣的保安部门的存在使唐人街成为一个居住和旅游的安全地点。
She'd vaguely imagined that as soon as the gunshot rang out, the police, or at least security, would surround her.
她曾经迷迷糊糊地想象过，只要枪声一响，那些警察，至少是那些保安，将会把她围起来。
Facial recognition programs are used in police and security operations.
面部识别计划将用于警方和安全任务之中。
U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.
美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。
In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.
在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。
Streets around the Mall were closed on Monday morning in a security alert which police said was unrelated.
周一早上，大型商场周围的街道被封闭，警察说这与安全警戒无关。
The hope is that such technology will help police and other security officials to catch bad guys more quickly and more often, while minimizing the invasion of privacy of law-abiding citizens.
希望这项技术能够帮助警察和另外安全人员更快更多抓住坏人，同时对合法公民的隐私侵犯减到最小。
THE security services in Moscow are on high alert and plain-clothed American security men mingle with Moscow police.
莫斯科安全部门保持高度警惕，身着便衣的美国安全人员同莫斯科警方混杂在一起。
Larsson's knowledge of the inner workings of the Swedish police, intelligence service and private security companies bring an extra layer of texture and verisimilitude.
拉尔森作品对瑞典警察，情报部门和私人保安公司的内幕的揭露，带来别样的逼真感受。
Police and security services would be able to have access to the information after seeking permission from the courts.
警方和安全部门获得法庭批准后，即可查阅这些资料。
Police said security around London's subway network will be boosted, while policing at Heathrow, Europe's busiest airport, will be as normal.
警方说伦敦地铁周围的安保力量将会加强，而欧洲最繁忙的希思罗机场的安保配置将一切如常。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
Fairly swiftly, the visit was ruled out by the New York Police Department on security grounds.
拜访计划旋即被纽约警局以安全为由排除。
Moscow police has tightened the security in the city's other airports and metro system.
莫斯科警方提高了机场和地铁安全警戒级别。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
But Chris Falkenberg, now head of Insite Security in New York, says it is more likely Congress will move to reimburse local and state police for protective security costs.
不过，现任纽约驻地保安公司负责人的克里斯托弗.法尔肯伯格认为，更有可能的是，由国会报销地方和州警察部门的安全警卫费用。
"They underestimated the Saudi police," says a senior security source. "But we are fortunate they started prematurely."
“他们低估了沙特警力，”一位安全部门的高级官员说道，“让我们感到高兴的是，他们行动得过早了。”
Mubarak's trial moved to police academy for security reasons.
对穆巴拉克的审判因为安全原因改在警察学院进行。
More than 80,000 soldiers and nearly 400,000 police and paramilitary forces are providing security for the polls.
在各投票站，8万多名军人和将近40万名警察和准军事人员担任警戒。
More than 80,000 soldiers and nearly 400,000 police and paramilitary forces are providing security for the polls.
在各投票站，8万多名军人和将近40万名警察和准军事人员担任警戒。
应用推荐