Political life has been infected by growing nationalist sentiment.
政治生活已经受到日渐增长的民族主义情绪的影响。
He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.
他痛恨传统政治生活中的钻营谋取。
He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.
他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。
We still face high rates of exclusion in many countries, lots of barriers in the labor market and constraints to women participating in political life.
在很多国家，我们仍然面临着很高的排斥率，劳动力市场存在大量障碍，妇女参政也受到限制。
'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted, 'Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!'
“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
And this article attempts to probe into the developmental course of Sartre's absolute freedom and the gigantic transition of the attitude to political life which is brought about by the changes.
文章探讨了萨特绝对自由思想的演变过程以及这种变化所带来的其对于政治生活态度的巨大转变。
The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
While Castro turns full-time columnist, the main task for his political heirs will be how to confront the one perpetual challenge of Cuban life: relations with the US.
当卡斯特罗隐退、专注于专栏写作后，继任者最重要的任务是面对古巴永久的问题——和美国的关系。
IT’S BEEN ALMOST ten years since I first ran for political office. I was thirty-five at the time, four years out of law school, recently married, and generally impatient with life.
离我第一次竞选行政公职已经过了差不多十年了，我当时35岁，从法学院毕业4年了，刚结的婚，迫不及待地想大展拳脚。
In the letter, written in the later years of his life, Zeng tells a friend about his recent political difficulties and a feeling of isolation.
在这封写于其晚年时期的信中，曾巩向一个朋友讲述了其政途坎坷以及被孤立的感触。
At age 17, however, Lin Shu's life turned upside down when his father's army was framed and obliterated by a scheming political rival.
然而，在林殊17岁时，他父亲带领的赤焰军遭奸人陷害，以致全军覆没，他的生活也从此天翻地覆。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
Du Bois had been striving persistently for the civil and political rights of African-Americans throughout his life.
杜波依斯一生都在为争取黑人的平等权利而斗争。
The real-life news: On Sept 19, 2011, much of the media perhaps was laughing at the notion of Occupy Wall Street being newsworthy. US political commentator Keith Olbermann, though, was a step ahead.
现实中的报道：在2011年9月19日，正当许多媒体还在取笑“占据华尔街”运动的新闻价值时，美国时事评论员凯斯?奥伯曼已经领先一步了。
In the letter, written in the later years of his life, Zeng tells a friend about his recent political difficulties and a feeling of isolation.
在这担写于其晚年时期的信中，曾巩向一个朋友讲述了其政途坎坷以及被凿凿有据的感触。
The paper reports the latest political news both domestic or abroad. Besides, cultural and life information which is popular among readers is also published.
本报综合报道国内外最新时政新闻和读者喜爱的文化与生活资讯。
You must be grateful to life, your friends, your teachers, your parents, your political leaders, to humanity, to nature, to your creator, and even to your shit.
您必须要感激你的生命、你的父母、你的老师、您的领导、感激人类，自然和造物主，甚至是到你的屎。
Article 48 of the People's Republic of China on the women in the political, economic, cultural, social and mily life and other aspects shall enjoy equal rights with men.
第四十八条中华人民国妇女在的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活等各方面享有同男子平等的。
Article 48 of the People's Republic of China on the women in the political, economic, cultural, social and mily life and other aspects shall enjoy equal rights with men.
第四十八条中华人民国妇女在的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活等各方面享有同男子平等的。
应用推荐