The Morgans, Warburgs, and their ilk amassed fortunes that gave them tremendous political power.
摩根、沃伯格之类的家族积累了大量财富，给予其巨大的政治力量。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Disciplined, uncritical loyalty to political power became his compass for the choices he had to make.
纪律严明、不加批判地忠于政治权力成为了他必须做出的选择的指南针。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
Finally, it concludes the relationship between the political power and the urban morphological transforming.
最后总结了权力与城市形态变迁的关系。
The second part is elaborates the Sima imperial authority in the political power construction aspect attempt.
第二部分是论述司马氏皇权在政权建设方面的尝试。
These events are not set up by government, as well as the public, but some wonderful show performed by all kinds of social political power.
它们不是官方播弄，也不是全民娱乐的结果，而是受众代表的民间力量与横向联系的各种社会权力的精彩表演。
So it is necessary for comprehensive rural reform to reshape the relationship between the Party and the political power in Chinese township.
因此，重塑我国现行乡镇党政关系就成为乡镇综合改造的必然请求。
We also know it is somewhere in his apartment. D 'arcy plans to use the letter to embarrass Madame X's husband and destroy his political power.
我们知道他住在哪里，D'arcy计划用这信来诋毁X女士的丈夫以此消减他的权力。
The urban neighborhood working groups in Beiping during its peaceful takeover were temporary representative offices of the peoples political power.
北平和平接管时期的街道工作组是人民政权的临时派出机关。
A majority of the world's climate scientists have convinced themselves, and also a lot of laymen, some of whom have political power, that the Earth's climate is changing.
国际上多数气候学家很确信地球气候正在发生变化。他们不但自己相信，还说服很多外行人，其中一些人还是政界人物。
After the founding of new China in 1949 the Vatican issued papal encyclicals several times instigating hatred against the new people's political power among the converts.
新中国成立后，罗马教廷数次发出“通谕”，煽动教徒敌视新生的人民政权。
It's a great inspiration to us that we should pay attention to the construction of county political power, strengthen the supervision, mangement and education of the officials.
从而启示我们，必须重视县乡政权建设，加强对县乡领导干部的监督、管理和教育；
The Maturity of the household registration system has played a important role in consolidating political power and stabling domination, and also have a great impact on future generations.
户籍制度的成熟起到了巩固政权、稳定统治的作用，对后世的影响很大。
Nye has now turned his attention to the relationship between power and leadership, in both the political and business spheres.
奈现在将注意力转向了政治和商业领域的权力与领导力之间的关系。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
These political clubs or parties use their influence to incense the populous using their power to whip up dangerous passions.
这些政治俱乐部或聚会用他们的权力激怒群众，用他们的权力激起危险的热情。
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量，正吸引着整个政界的关注。
On top of these misguided policies, Japan was going through its own political turmoil and, through no fault of President Obama's, thus unavailable to help maintain the balance of power.
除了所有这些错误的政策，日本自身正处于政治动荡期，虽与奥巴马总统无关，但也无助于维持力量平衡的大局。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
Sir, you've now been at several different levels of both public power and political and philanthropic influence.
您的公众号召力和在政界、慈善界的影响力都分别达到了一定的水平。
Sir, you've now been at several different levels of both public power and political and philanthropic influence.
您的公众号召力和在政界、慈善界的影响力都分别达到了一定的水平。
应用推荐