Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.
任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。
People sometimes grumble at it and criticize it. But it is a political system deeply rooted in the instincts of our people.
人们有时会抱怨这种制度，批评这种制度。但是这种制度根深蒂固，已成为我们人民意识行为的本能。
So, besides the factor of the mode of production and productive, there must be other ones that affect the form of political system.
因此，除了生产力和生产方式这一决定性因素之外，必定还有一些别的因素在起作用。
The system of the national audit is basically the audit organization system, and is influenced by the political system, the law system and cultural traditions.
国家审计体制其外在表现和基本的内容是审计组织体系；
We must respect and accommodate each other's core interests and major concerns, and fully appreciate and respect each other's choice of political system and development model.
我们必须尊重和照顾对方核心和重大利益关切。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
No matter what political system a country has adopted, its society is fundamentally composed of following sectors: workers, peasants, merchants, students, soldiers and intellectuals.
无论什么样的国家，一个社会基本是以工、农、商、学、兵、知识分子这几大类组成。
Originally l would think that mainland people are in virtue of political system or other reasons, they could not be free as same as other people in expressing their thinking and desire.
本来，有时候我在想，大陆人囿于体制等原因，不能像其它地方的人那样比较方便表达自己意愿。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
The political establishment has no grand plan for what to do with unused schools, or how to make the health-care system more effective by encouraging prevention rather than cure.
针对空置学校如何处置。如何通过鼓励预防重于治疗使保健制度更有效。
Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.
不过，他声称要粉碎战后自民党的垄断体系，只是动嘴皮子功夫罢了。
The Nubian Sandstone Aquifer System, the world's largest, is located under the eastern part of the Sahara desert and spans the political boundaries of Libya, Chad, Sudan and Egypt.
世界上最大的努比亚砂岩蓄水系统，位于撒哈拉沙漠东部地区下面，跨越利比亚、乍得、苏丹和埃及。
In fact, it's not a system at all: it is a ruinously expensive, tiring and highly political game in which almost everyone emerges a loser.
事实上，它根本算不上一个制度：它只是一个异常昂贵、使人疲惫而且勾心斗角的游戏。在这一制度下，几乎每个人都是输家。
The studies of modern city system cannot be done without the deep exploration of traditional political areas.
近代城市体系的研究不能脱离对传统政区的深入探讨。
Then, it analyses the problem from four aspects: changing environment, lagging the management system, the reason of political instructor and student.
二是从环境的急剧变化、辅导员管理体制落后、辅导员自身原因、学生的原因等四个方面对上述问题进行深入分析。
The "Tong Dian" of Du you is a historic cultural establishments system political book.
杜佑《通典》是一部历史性典章制度政书。
The Maturity of the household registration system has played a important role in consolidating political power and stabling domination, and also have a great impact on future generations.
户籍制度的成熟起到了巩固政权、稳定统治的作用，对后世的影响很大。
Those administrative ideas, ordered as (DE) - Ren - Yi - Tao - Fa - varieties, forms a set of nearly perfect theoretical system of traditional Chinese administration culture political philosophy.
各派的治理思想按一定传承顺序，(德)-仁-义-道-法-杂，汇聚为一套几近完美的中国传统的治理哲学体系。
In the first part, the writer briefs the macro-political environment, management system and competition environment of the whole telecom industry in China.
首先，对中国电信业的宏观政策环境、管理体制和竞争环境进行了总体描述。
This kind of nature and logic is reflected in the basic frame system of Confucianism"s natural law, humanities" law (benevolence) and political law.
这种性质和逻辑，体现在儒家思想的天道观—人（仁）道观—政道观这一基本框架体系中。
Because health economics is related to the formulation and enforcement of public policy, we must evaluate political program that is provided in system.
由于卫生经济学涉及公共政策的制定和实施，所以，我们必须系统地评价可供选择的政策方案。
The environment, or context, determines the setting and circumstances of developmental, operational, political, and other influences upon that system. [IEEE 1471]
环境决定了开发，操作，策略和其他影响系统的设置和条件。[IEEE 1471]。
Both sides would enhance their collaboration in the following four aspects, based on the agreement: first, build the cloud center for political affairs and design the relevant cloud system.
根据协议，双方将在以下四个方面全面加强合作，一是建设政务云中心，合力部署政务云体系。
The main powers of political actions have established a dynamic-balanced system of conflict-reaction by modulating their policies.
各个行为主体通过各自台海政策的调整，以冲突—反应的方式建构了动态平衡态势的啮合规则。
The main powers of political actions have established a dynamic-balanced system of conflict-reaction by modulating their policies.
各个行为主体通过各自台海政策的调整，以冲突—反应的方式建构了动态平衡态势的啮合规则。
应用推荐