Thanks to his polyglot aptitude, he made rapid progress.
由于他有学习语言的天才，他学习的进度很快。
Does this mean Americans are the most polyglot tourists on the planet?
难道这就意味美国人在这个星球上是通晓多种语言的旅行者吗？
At times like these, words can fail even the most seasoned polyglot.
碰到这样的情况，即使精通多国语言，也会变得词穷。
Darija, its editors argued, is polyglot Morocco's real national language.
其编辑认为“darija”是多语言国家摩洛哥真正的民族语言。
Objective To investigate the characteristic and rehabilitation of polyglot aphasia.
目的：探讨粤语失语症的评价和语言训练特点。
Come to practise any language you want with other language fans in a crazy Polyglot night!
在一个疯狂的语言之夜，和同城其他的语言客们练习您希望的任何语言！
More Importantly, Deki wiki is the only multilingual Polyglot wiki/web application in the world.
更重要的，DekiWiki是世界上唯一的多语言wiki/web应用程序。
Westerners tend to forget that for much of the world being polyglot has been a necessity for survival.
西方人逐渐遗忘了一点：对于世界上很多人来说通晓数国语言其实是为了生存的需要。
His accent, an inimitable polyglot growl, radiates a weariness that comes with being what he calls a "global nomad."
他咆哮般的口音是通晓多种语言的人独有的特点，散发着一种被他称为“全球流浪者”所独具的疲惫感。
When widely adopted, the polyglot approach may even affect architectural decisions, not only everyday programming techniques.
当多语言编程被广泛接受，它会影响到架构上的决策，而不仅是日常的编程技法。
Born in Luxembourg, brought up in Germany and Austria, the polyglot Ms von Habsburg is an avant-garde sculptor, specialising in large steel outdoor works.
出生于卢森堡，能熟练掌握德语和奥地利语等多语种的冯哈布斯堡女士，是一款前卫的雕人，在大型钢铁户外工作方面很有研究。
But the polyglot farmer's success has been hard-won. She started learning simple English phrases 16 years ago, when Yangshuo's tourism industry started to boom.
但这位会说数国语言的农妇的成功得来不易，早在16年前，也就是阳朔的旅游业刚开始起步时，她就开始学习一些基础英语。
Old joke: What do you call a person who speaks several languages? Polyglot. Somebody who speaks two languages? Bilingual. How about someone who speaks only one language? American.
有一个陈年的玩笑：你如何称呼会说几国语言的人？通晓多种语言者。那会说两种语言的人呢？双语者。那只会说一种语言的人呢？美国人。
Perhaps the strongest link to the McQueen heritage is the sense of history that permeates the work of designers who show in London, even if their own polyglot backgrounds lie far away.
也许和McQueen所遗留下来的联系最紧密的是对历史的感知，这一感知渗透到在此发布新装的设计师，即使设计师拥有与此相去甚远的多国背景。
Indonesia, a vast polyglot nation, has weathered the global financial crisis relatively smoothly because of its heavy reliance on domestic consumption as the driver of economic growth.
印度尼西亚，一个巨大的多种语言的国家，已经经受住了全球金融危机的比较顺利，因为它严重依赖国内消费作为经济增长的动力。
Some were close friends of Lennart, a brainy, charismatic polyglot who returned his country to the map of the world with an elan and humour that inspired an extraordinary affection and respect.
他们中有些曾是Lennart的密友。Lennart是一个聪明机智，富有魅力，通晓多国语言的人，它和elan返回他的祖国，他的幽默感激起了别人的崇拜和尊重。
The technical breadth of such polyglot applications exceeds the expertise of any single developer or project team because of the multiple languages, technologies, methods, and platforms involved.
由于涉及到多个语言、多个技术、多个方法及多种平台，该综合性应用软件的技术广度，超出了单个开发员，或项目团队所掌握的知识范围。
Not the vibrant commercial culture of a booming, polyglot entrepôt [French: A trading or market center] , but the big-name, big-draw culture of hallowed institutions and famous works of art.
这并不是闪耀在国际名店里的商业文化，这种文化所代表的是享誉世界的著名学府和学术机构以及出色的艺术作品。
Not the vibrant commercial culture of a booming, polyglot entrepôt [French: A trading or market center] , but the big-name, big-draw culture of hallowed institutions and famous works of art.
这并不是闪耀在国际名店里的商业文化，这种文化所代表的是享誉世界的著名学府和学术机构以及出色的艺术作品。
应用推荐