The money raised would be used to help poorer families pay for their own weddings.
募集的资金将用来帮助贫穷的家庭支付婚礼费用。
The prime minister apologised for abolishing the 10p tax band, which hit poorer families.
首相为取消10%税率区间道歉，此举打击了贫困家庭。
Poorer families can either get a dowry or maybe even marry into a family of higher social standing.
穷的家庭能得到嫁妆，或者甚至可能嫁入一个有较高社会地位的家庭。
In addition, there will be 60 “schools of excellence” aimed at bright children from poorer families.
此外，还将为贫困家庭的聪明孩子提供60所“尖子学校”。
In poorer families, inevitably, the children are forced to grow up faster and become independent very quickly.
穷人家孩子早当家，环璄使他们坚强的成长、独立自主成熟在他们的性格中。
Although primary education is compulsory in China, poorer families are unable to pay even the small fees required, compelling them to take their children out of school.
虽然小学教育在中国是义务教育，贫穷人家还是无法支付低廉的学费，他们的小孩子被迫离开学校。
The share fridge was founded with the intention of giving away excess food to poorer families, so that the family can save the money to use for education or medical care.
设立分享冰箱是为了把富余的食物分给贫困家庭，让这些家庭把钱省下来用于教育或医疗。
Children in poorer families and communities are at increased risk of injury because they are less likely to benefit from prevention programmes and high quality health services.
贫困家庭和社区的儿童不太可能利用预防方案和无缘享受高质量的医疗服务，因此面临较大的受伤风险。
Most of the players come from poorer families, so the only thing they thought about was playing well so they would have a bargaining chip to get more money to help their families.
大多数球员都来自穷困家庭，他们只想好好打球，有筹码谈到更多薪水，帮助家里。
Some evidence suggests that intergenerational mobility in the US has fallen some over time, which would lead to greater pessimism among poorer families about their children's prospects.
有证据显示，美国的代际收入流动比例有所下降，这就导致相对贫穷的家庭对孩子前途有着较严重的悲观情绪。
The first couple have extracted much of the farmers' windfall in higher taxes, which they have recycled as subsidies and payments to poorer urban families.
第一夫妇通过较高的税额掠走了农民大部分暴利收入，他们再利用这笔资金补贴和支付给城市贫困家庭。
In some parts of the country, like in the relatively wealthy states of Haryana and Punjab, families have been known to buy brides from poorer states.
在某些地区，比如相对富裕的哈里亚纳邦和旁遮普邦，从比较贫困的邦买新娘已经成为普遍现象。
Yet distributing land into smaller parcels has brought new challenges, as families have kept growing while immigrants have flowed into West Bengal from poorer states, as well as bordering Bangladesh.
然而，将土地分成小块却带来了新的挑战。当从贫困邦涌入西孟加拉的移民持续增加时，包括从孟加拉国边境线过来的贫民，这都使得当地人口数量持续上升。
International adoptions in the U.S. gained momentum during the 1990s as families reached out to orphans in poorer corners of the world.
二十世纪九十年代，美国的跨国领养势头强劲，一些家庭向世界贫穷角落的孤儿伸出援手。
In the poorer quarters of the city, according to "White Snow, Red Blood," 9 of 10 families were wiped out.
较贫穷的街区，按《雪\白血\红》的说法，十室九空。
Single parent families are at a higher risk of poverty than couple families, and on average single mothers have poorer health than couple mothers.
单亲家庭比双亲家庭陷入贫困的几率更大，通常单亲母亲都比双亲母亲身体更差。
According to a newest survey, children from divorced families have poorer math grades and social skills, and are more vulnerable to psychological problems such as anxiety, low self-esteem, and stress.
据一项最新调查显示，离异家庭的孩子数学成绩和社交能力比同年龄的孩子要差，而且更易出现焦虑、自卑、压力大等心理问题。
According to a newest survey, children from divorced families have poorer math grades and social skills, and are more vulnerable to psychological problems such as anxiety, low self-esteem, and stress.
据一项最新调查显示，离异家庭的孩子数学成绩和社交能力比同年龄的孩子要差，而且更易出现焦虑、自卑、压力大等心理问题。
应用推荐