' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
He said that Huawei's trainers are excellent and inexpensive high-quality telecommunications equipments are very popular among the people.
他谈了自己的感受：华为授课的老师非常出色，质优价廉的电信设备深受群众欢迎。
The traditional fermentation food was very popular among the people because of its long history, many kinds, unique flavor and special functions.
传统发酵食品具有悠久的历史，且种类繁多，因其独特的风味和功能而深受大众欢迎。
Dumpling gis a kind of has a long history of the han nationality folk food, is popular among the people, the han nationality folk have a saying "better than jiaozi".
饺子是一种历史悠久的汉族民间吃食，深受老百姓的欢迎，汉族民间有 ʐ“好吃不过饺子”的俗语。
In the long history of human society, as an important means of communication, presenting gifts have been so popular among the people in different countries, especially in Japan.
古今中外，馈赠是人类社会交往的一个重要的方式手段，而在日本尤其如此。
Fishing is one of the most popular activities among the middle-aged people.
钓鱼是最受中年人欢迎的活动之一。
The TV series In the Name of People has become popular among millions of people since it was shown in March.
电视剧《人民的名义》自今年3月上映以来，受到了数百万人的欢迎。
Drawing on polls, focus groups and web chats involving tens of thousands of people, it found that the Commonwealth was more popular among poorer states than richer ones, but misunderstood everywhere.
作者从民调、关注英联邦的团体与网络中搜集了数万人意见形成报告。报告认为，欠发达国家较发达国家更认同英联邦，但对其误解无处不在。
RSS feed generators are popular among people who wish to glance at the headlines of news sites (for example, CNN) or to know about the latest updates in the sports world.
rss提要生成器在希望浏览新闻站点(例如，CNN)标题或者了解体育世界的最新更新的人们中间很流行。
Through this ancient road, walnuts, pepper and carrots were introduced to China two thousand years ago and have since become very popular among the Chinese people.
两千多年前，通过丝绸古道传入中国的胡桃、胡椒、胡萝卜等，早已成为中国人喜爱的食物。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
Today, environmental protection has become the vogue in China, and green the most popular color among its people.
如今，环保在中国已成为时尚，绿色已成为流行色。
Why do you think the music and costumes of cowboys are popular among some people? Would you like the cowboys' way of life? Why or why not?
为什么你认为在一些人的音乐和服饰牛仔流行？你喜欢牛仔的生活方式？为什么或为什么不？
The unemployment rate is above 13% and an estimated 100,000 people are expected to leave by 2014, with Australia and New Zealand among the most popular destinations.
失业率在13%以上，而且估计到2014年会有10万人离开，前往包括澳大利亚和新西兰等在内的最受他们青睐的目的地。
Fastfood becomes more popular now, especially among the teenagers and the children. Why do so many people like fast food?
快餐食品现在越来越流行，特别是在青少年和儿童中。为什么那么多人喜欢快餐呢？
WeChat is among the popular online social platforms in China, and people share their ideas and create personal images by Posting on WeChat Moments.
微信是中国最受欢迎的社交平台之一，人们通过在微信朋友圈发帖来分享他们的想法、打造自己的个人形象。
The cowboy dress, by means of denim fabric based design of dress, denim skirt with its durable fabric, wash resistant features, launched a popular among young people.
牛仔连衣裙，是指由牛仔布料为主设计的连衣裙子，牛仔裙以其布料耐穿，耐洗为特色，一推出受到年轻人的喜爱。
Cellphones are becoming more and more popular among the middle school students at present. About that, people have different opinions.
目前，手机在中学生中变得越来越普遍。关于这个问题，人们有不同的看法。
As a type of traditional folk art, Huishan clay figurine comes from among the people and is very popular as well.
惠山泥人，是一种植根于民间、取材于民间又为群众所喜闻乐见的传统民间工艺，品类众多，样式繁杂。
Long favored by the older generation, TCM-inspired skin care products are now growing popular among people in their 20s, who found the mild nature of the TCM ingredients better suits Chinese skin.
一直深受老一辈人喜爱的中药护肤品如今在20多岁的年轻人中越来越受欢迎，这些年轻人发现中药配方的温和特质更适合中国人的肌肤。
All these show that the pursuit of fashion is not only popular in the daily life among the people, it also flooded in the network world, reflected in the using word on the network.
这些都说明，追求时尚、赶时髦这股风气不仅盛行在人们日常的衣食住行当中，它也充斥于网络世界，体现在网络词语的使用上。
Fast food becomes more popular now, especially among the teenagers and the children. Why do so many people like fast food?
快餐食品现在越来越流行，特别是在青少年和儿童中。为什么那么多人喜欢快餐呢？
The use of electromagnetic radiation is more and more popular among people, accompanied with increasingly serious electromagnetic radiation pollution.
移动电话使用日益普及，手机电磁辐射污染问题也日益突出。
The study, which analyzed people as they ate cheese fondue, may also help settle a long-standing debate among Europeans about which beverage is best to drink with a popular and festive dish.
这项研究在人们吃奶酪火锅的时候研究这一问题。这项研究可能有助于解决一个长期存在于欧洲人之中的争论，这个争论是在吃一顿很丰盛的菜肴时，什么饮料是最合适的呢？
We said it was among the most popular discoveries, based on how many people read our story about it.
我们是说它是最流行的发现，根据有多少人阅读我们的报导来说。
We said it was among the most popular discoveries, based on how many people read our story about it.
我们是说它是最流行的发现，根据有多少人阅读我们的报导来说。
应用推荐