The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills," despite his indifference to his job.
这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的“为人处事”在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills," despite his indifference to his job。
这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的"为人处事"在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills", despite his indifference to his job.
这位广受欢迎的纸品倾销员以自身经历验证了上述研究结果：绝管对工作漠不关心，但哈本特却以智慧的“为人处事”在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
The popular paper salesman proves the study's point, rising fast on the Dunder Mifflin organization chart with his smart "people skills, " despite his indifference to his job.
这位广受欢迎的纸品推销员以自身经历验证了上述研究结果：尽管对工作漠不关心，但哈本特却以聪明的“为人处事”在Dunder Mifflin公司迅速窜升。
Folding paper fans first became popular during the Song Dynasty.
折叠纸扇最开始在宋朝流行。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
但是你是否曾拿着纸笔坐下来，分析能使博客受欢迎的因素，而它们之间是怎样相互影响的，以及你可以在你的博客中运用什么样的策略，如此等等。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
Paper-cutting is one of China's most popular and characteristic folk arts.
剪纸是中国最受欢迎和有特色的民间艺术之一。
Some popular illustrators and artists design their own red paper packets, which are often printed with Chinese ink paintings and auspicious Chinese characters.
一些流行的插画家和艺术家自己设计纸质红包，这些红包通常印有中国水墨画和吉祥汉字。
The MLA research paper format is the most popular style, as it is most widely used in all levels of study and by all academic departments.
重点研究论文格式是最流行的款式，它是使用最广泛的各级和所有部门学术研究。
The popular protocol of the Secure Electronic Transaction(SET)discussed by this paper has the flaws of the goods atomic transactions and certified delivery atomic in transacting digital goods.
文章对现在流行的安全电子交易SET标准进行分析，指出SET协议存在不满足数字商品交易的原子性以及确认发送原子性等缺陷。
Many people of Shakespeare's works, wrote a paper, get high-level titles, becoming a popular cultural elite.
不少人为莎士比亚的作品，写了论文，得到了高级职称，成为走运的文化精英。
When I was very small, paper-cut was so popular in my grandma's generation, most women could cut all kinds of interesting shapes.
在我很小的时候，在我祖母的那一代，剪纸很受欢迎，大多数女性可以剪出各种有趣的形状。
The paper analyses the stylistic properties of words in popular songs in respect of musical nature and literary nature.
从音乐性和文学性两个角度分析了流行歌曲词作的语体特征。
Color thermal printers are not as popular because of their cost and the requirement of specifically treated paper.
由于价格以及需要特殊处理的纸张，彩色热敏打印机不是很普及。
The scoop came courtesy of The Sun, a popular tabloid paper in Britain.
该独家新闻由英国颇受欢迎的小开型报纸《太阳报》独家提供。
Paper-cutting is one of China's most popular and characteristic folk arts. It takes paper as the material and scissors or an engraving knife as the tool.
剪纸是中国最受欢迎和有特色的民间艺术之一。它以纸作为材料，用剪刀或雕刻刻作为工具。
This gift is relatively popular gift, but if you're worried carnations fall, I suggest you can use pink paper, hand-stacked a carnation, the meaning will be more far-reaching.
这个礼物也是比较普及的礼物，但是如果你担心康乃馨会掉落，建议你可以用粉红色的纸张，亲手叠一朵康乃馨，意义会更加深远。
Finally, the paper firmly believes that the study of popular religion which is a component of society, giving light to the question of how regional society works.
论文最后认为，对作为社会组成部分的民间信仰的研究，有助于我们更全面地把握地域社会的运作模式。
The most popular New Year decorations are upside down fu, couplets, lanterns, year paintings, paper-cutting, door gods, etc.
最流行的莫过于“倒福字”、对联、灯笼、年画、剪纸、门神等。
Chinese paper cutting is very popular around the world, which is often given as a present to foreign friends.
中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。
This paper analyses on the creation value of Shanxi′s popular residence from several aspects.
文章从山西民居的几个方面分析了山西民居的创作价值。
Secondly, this paper introduces the popular technique nowadays: J2EE, mode of MVC and frame technique.
其次本文介绍了当今热门的技术：J2EE平台、MVC模式和框架技术。
The paper discusses some rhetoric phenomena in web language and the reasons why they become popular.
文章对网络语言中常见的修辞现象及其流行的原因进行了初步的探讨。
And this paper classifies the popular methods, the main ideas are as follows: edge preserving, vector quantization, wavelet transform, interpolation kernel, Fractal technology and edge model.
本文对目前流行的各种方法进行了归类，主要思想有：边缘保持、矢量量化、小波变换、插值核、分形技术以及边缘模型。
This paper discusses the characteristics of popular culture and its negative impacts on the leisure life of undergraduates and the ways to develop the leisure education of undergraduates.
文章论述大众文化的特证，大众文化给大学生闲暇生活带来的负面冲击，以及在此背景之下，高校如何展开大学生的闲暇教育。
This paper discusses the characteristics of popular culture and its negative impacts on the leisure life of undergraduates and the ways to develop the leisure education of undergraduates.
文章论述大众文化的特证，大众文化给大学生闲暇生活带来的负面冲击，以及在此背景之下，高校如何展开大学生的闲暇教育。
应用推荐