Google's main rival as a portal site, in 1999.
他是1999年出售broadcast.com网站给google主要的竞争对手门户网站yahoo后成为富翁。
Unable to find the portal site in the topology database.
无法在拓扑结构数据库中找到门户网站。
Can view and personalize portal site content and create sites.
可以查看和自定义门户网站的内容并创建网站。
To subscribe, go to the Document Library page from the portal site.
若要进行订阅，请从门户站点转到“文档库”页面。
The portal site consists of two main areas, which also differ in content type
该门户站点由两个主要区域组成，这两个区域的内容类型也不同
Consider this example, the PHP that generates the Atom feed for the Syfy Portal site.
请考虑这个例子，为SyfyPortal站点生成atomfeed的php代码。
Portal site {0} does not exist. The corresponding {1} component cannot be restored.
门户网站{0}不存在。无法恢复相应的{1}组件。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
Deletion of the portal site failed. For more details, see the portal site deletion log.
删除门户网站失败。有关详细信息，请参阅门户网站删除日志。
Type the name of the portal site. The name appears at the top of most portal site pages.
请键入门户网站名称。名称显示于大多数门户网站页面的顶端。
Another example involves leveraging finance information on a corporate WebSphere Portal site.
另一个例子是利用一个公司WebSpherePortal网站上的财务信息。
WebSphere portal Server provides an easy way of customizing the look and feel of a portal site.
WebSpherePortalServer提供了一种易于定制门户网站的外观和感觉的方法。
A portal site with this address already exists. Type a different address for this portal site.
使用此地址的门户网站已存在。请为此门户网站键入其他地址。
An error has occured in the portal site. Contact the portal site administrator for assistance.
门户网站中发生错误。请与门户网站管理员联系以便获取帮助。
Friendly URL support: Assign friendly URLs to portal pages within the portal site development tool.
友好的URL支持功能：向门户端开发工具内的门户页面分配友好的URL。
Sina used to be a portal site with a microblog. To day, Sina is a social network with a portal site.
新浪过去是一个带个微博的门户网站，现在，新浪是一个带个门户网站的社会网络。
You can do this by using simple HTML markup in your static Web pages to create a complete portal site.
您可以在静态网络页面中使用简单的HTML标记来创建完整的门户页面，来实现这一点。
If you want to associate document library to a portal site, select one from the portal site list.
若要将文档库关联到门户网站，请选中“门户网站”列表中的一项。
The Quicklinks example portlet USES portal usage statistics provided by WebSphere portal site analyzer log files.
快速链接示例Portlet使用WebSpherePortal站点分析器日志文件提供的门户使用情况统计信息。
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
该门户站点的My Work区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
Manage content included in the content indexes for this portal site and configure content available for searching.
管理此门户网站的内容索引中包含的内容，并配置可供搜索的内容。
Our sample scenario involves a company Intranet portal site that provides both static content and dynamic applications.
我们的示例场景涉及到一个内部网门户站点，该站点同时提供静态内容和动态应用程序。
As for step 2, deriving the Theme value from the environment parameter is usually specific to an individual portal site.
至于步骤2，从环境参数派生theme值通常是特定于个别门户网站的。
There are various components to a JVM, and each has a varying effect on the overall performance of a WebSphere Portal site.
J VM具有各种组件，每个组件对WebSpherePortal站点的总体性能具有不同的影响。
This is a view of all areas in the portal site. Select a different view to see content organized by different criteria.
这是门户网站中所有区域的视图。选择不同的视图可以查看按不同条件组织的内容。
They include an e-commerce storefront app, a community Web site, a portal site, sample reports, and a project time-tracking app.
其中包括一个电子商务店面应用程序、一个社区Web站点、一个门户站点、示例报表和一个项目时间跟踪应用程序。
In turn, your portal site development and portlet application development is made faster and easier by portal tooling components.
反过来，门户工具构件使得门户网站开发和门户程序开发变得更加快捷和容易。
Sohu blog: blog service by Sohu, a popular Internet portal site, just upgrade to allow users to add various widgets into their blogs.
Sohublog搜狐博客：由门户网站搜狐提供的博客服务，允许用户将不同的小插件添加到他们的博客页面中。
Before customizing the portal site, it helps to understand the underlying structure of the the JSPs that work together to form the portal.
在自定义门户站点前，了解一下一起形成门户的JSP的基础结构将很有帮助。
A poll of 1,254 employees by the job portal site CareerNet found that 74 percent of men felt upset with the attire of their female co-workers.
招聘网站CareerNet对1254位职场人士进行了调查，结果发现，74%的男职员认为女同事的穿着让人不自在。
应用推荐