Classifications are determined by activities or services to society rather than by the position held by a particular individual. True or False?
职业分类是依活动或对社会之服务而定，而非依某一特定个人的职务而定。
In a nutshell, a hedge is placed by taking a futures position opposite to the position held in the cash market, and exactly equivalent in value.
简言之，期货保值就是指在期货市场上采取和现货市场头寸方向相反，而价值完全相等的合约部位的交易。
This position he held until 1876, when overwork induced an affection of the brain and eyes, and he had to travel for his health.
他担任这个职位一直到1876年，这年过度的工作使得其脑部和眼睛受到严重影响，他不得不为他的健康开始旅行。
A friend tells me that is distracting, so I should omit most of the jobs I've held and just list the ones that relate most directly to whatever position I'm currently applying for.
但一位朋友告诉我：这么写会分散面试官的注意力，我应该省略多数曾经从事过的工作，而仅仅保留那些与我目前正在申请的职位关系最紧密的。
Within those parameters, employees need to be held to the specific performance objectives they agreed to meet since their last performance appraisal or since they accepted the position.
因此在上述因素影响下，员工就要对那些具体而且自己也同意完成的业绩目标负责，因为他们在上次的业绩评估中做出允诺，或接受了职位。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
From the position of the legs, the curve of the abdomen, and the lack of wing marks, the researchers suspect that the imprint was made by an ancient mayfly that held its wings upright when at rest.
从化石上腿痕迹的位置，腹部的曲线印记，且化石中缺少翅膀的标志，研究员猜测那些痕迹是古浮游笔直的竖起一对翅膀休息时留下的。
And since half of India's shares are held by promoters, a foreign fund cannot take a worthwhile position without managers' acquiescence.
由于近一半印度的企业被家族控制，没有其默许，外国基金不可能占据有利位置。
Last year China became the world's biggest manufacturer, displacing America from a position it had held for more than a century.
就在去年，美国霸占了超过一个世纪的世界最大制造商的地位被中国取而代之。
A buckle held the restraints in place. But the position of the buckle often caused severe injuries in bad crashes.
但是这枚扣子的位置常常在剧烈的碰撞中导致严重的伤害。
The so-called underemployment rate -- which includes part- time workers who'd prefer a full-time position and people who want work but have given up looking -- held at 17 percent.
所谓的就业不足率-即想要寻求全职工作的兼职劳动力和那些想要谋求工作但放弃寻找的人-保持在17%。
Hawking retired last year as the Lucasian Chair of Mathematics at Cambridge University after 30 years in the position. The position was once held by Newton.
霍金去年从剑桥大学卢卡斯数学教授的职位上退休了。这个职位曾经由牛顿担任。
But he kept working, becoming the manager and secretary for the local Shriners, a group similar to the Freemasons, a position he held until he was 99.
但是他一直坚持工作，后来成为当地的圣地兄弟会(类似于共济会的一个组织)的经理兼秘书，在这个岗位上他工作到99岁。
On the sandy floor of a popular Sydney beach, a girl floats in a prone position, her life held in a breath of air.
一处广受欢迎的悉尼海滩的砂质海底，这位女孩正以倾斜的姿式漂浮着，凭的只是一口气。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后，非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.
他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body soas to deter intimate approaches.
她喜欢用玻璃酒杯或者短饮杯，然后把杯子牢牢拿在身前，似乎是防止他人过于亲密地靠近。
In the broader market for all types of cellphones, Nokia's share slid to 28 percent as Samsung held the second position with 17.2 percent.
在所有手机的市场上，诺基亚的市场占有率下降至28%，而三星以17.2%保持第二位。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
Although the colonel General Staff position was traditionally held only by colonels, Than Shwe let Brig-Gen Thein Sein remain in the post.
尽管总参谋部的工作历来只由上校担任，但丹瑞还是让吴登盛准将担任原职。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body so as to deter intimate approaches.
她爱用玻璃酒杯或者短酒杯，抓得很牢，酒杯就像是阻止别人亲密接近的屏障。
Mr Butler follows David Harcharik, who has held the position since January 1998.
巴特勒先生将接替自1998年1月起担任此职的戴维•哈恰瑞克。
Had you thought of leaving your present position before? If so, what do you think held you there?
你之前想过离开现在的职位吗？如果想过，什么原因使你留在了那里？
Bonnie worked at home that day rather than going into her office, where she held a position as an office assistant.
那天，邦妮选择在家工作而不去办公室。她是个助理员。
I held that position for five years and loved the brand, so I decided to go out on my own and buy a franchise.
我在这个职位做了五年，而且我爱这个品牌，所以我决定跳出来并且买来特许经营权。
The problem was, several other people had already held that exact position and had performed it with no problem.
问题是其他和她职位相同的人做一样的工作，他们都完成的很好。
Had you thought of leaving your present position before? If yes, what do you think held you there?
你之前是否想过要离开现在的职位？如果是，你认为是什么让你留了下来？
Crime and unemployment secured the No. 2 spot for Stockton, which held the top position in last year's ranking.
去年名列该榜首位的斯托克顿市今年因其高犯罪率和失业率成为第二大悲惨城市。
Crime and unemployment secured the No. 2 spot for Stockton, which held the top position in last year's ranking.
去年名列该榜首位的斯托克顿市今年因其高犯罪率和失业率成为第二大悲惨城市。
应用推荐