If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
Negative events like "serious illness of a family member" were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.
像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
Once all of the stakeholders have scored his or her own attributes, the scores are tallied and the features with the highest positive impact to the product float to the top of the list.
一旦所有的股东都对他们自己的属性进行了评分，那么评分会被记录，对于产品带有最大正向影响的特性会移动到列表的最顶端。
When you find yourself overwhelmed with negative thoughts, take out this list and practice telling yourself the positive ones.
当你发现你自己有着消极的想法而变得不知所措时，拿出这张列单并练习告诉自己这些积极的话。
For it implies we could make an exhaustive list of all positive fractions, even though there's no smallest one!
因为它暗示了尽管没有最小的分数，我们也可以彻底地列出所有正分数的列表。
Whenever you find yourself making negative comments to yourself, be sure to pull out this list, write down the negative statement and turn it into a positive one.
每当你发现你对自己有消极的评论时，请一定要拿出这张列单，写下这些消极的话并将它们转换成积极的话。
The first list might be based on your thesis; you would jot down as many 20th-century inventions as you could, as long as you know of their positive effects on society.
第一个表单可以以你的主题为基础，你能写下多少20世纪的发明就写下多少这样的发明，只要你知道他们对社会的积极意义。
So, it is critical to make a list of the positive things about your wife that you want to affirm.
因此，就你妻子，列出一些你想要加以肯定的事情是甚为关键的。
There are so many positive reasons why companies should take steps to reduce their consumption of fossil fuels, this decision only adds to an already substantial list.
公司应该采取措施降低矿物燃料的消耗，原本就有很多确凿的理由了，这个判决不过是又往这张长单子上添了一项而已。
During a few quiet moments in your morning or before bed, write a list of positive moments in your day or goals you're working to achieve.
在早上或者睡觉前，你可以花一些时间，罗列出一天中积极正面的时刻或者你想要达成的工作目标。
After that it became a tradition in that family to create a list of 10 positive things whenever anyone made a negative comment.
从此以后，任何一个人在任何时候做一个负面评论时要列出10件积极的事情成为这个家族的传统。
The European Food Supplements Directive, which comes into force at midnight on July 31, outlaws products containing ingredients not on its "positive list" of 140 permitted substances.
据英国《泰晤士报》3月9日报道，《欧洲保健品法规》将从7月31日午夜起生效。 该法规中规定，产品所含的成分不在140种被允许的物质之内，则被认为是不合法的。
How many other positive metaphors could you use to describe what life really means to you? Make a list now.
你有多少种其他积极的隐喻，能用来表达生活对你真正意味着什么？现在就列出一张表来。
So, it is critical to make a list of the positive things about your wife that you want to affirm .
因此，就你妻子，列出一些你想要加以肯定的事情是甚为关键的。
On the left, list all the negative emotions you have about it, and on the right the positive.
在左边，列出你在这件事上的所有负面情绪；在右边，列出正面情绪。
In Column 2, list the Positive things you would expect to happen by making this change.
在第二列，列出你期待通过做出这个改变会发生的积极的事情。
Everything in it must be positive and; you can only list something you're grateful for once - no repeating entries.
一定要记录那些积极向上的，对于那些你感恩的事情写一次就好，不要有重复。
Positive list system implemented in Japan is bringing considerable effects on Chinese foods and agricultural products exported to Japan.
日本实施“肯定列表制度”对我国的食品和农产品出口造成了严重影响。
Having a travel "to-do" list and slowly crossing things off that list keeps you motivated and positive.
列出旅行清单，做完一项划掉一项，保持你有目标有动力。
To get you started I've included a very generic list of ideas for ways that you can invite more positive emotion into your life.
为了使你启程，我列了一张非常详细的清单，包括了许多可以让你在生活中找到积极情绪的方法。
List all the positive methods you currently use to replace painful feeling with pleasurable ones instantly.
为了马上用愉快的感受换掉痛苦的感受，把你最近用过的所有积极方法都写出来。
If the set is small, we can simply list the members and number the list with positive integers, starting with 1 and proceeding in the natural order until we reach the end of the list.
如果集合较小，我们可以简单地列出起成员并用正整数记录列出的成员的数目，从1开始，以自然数的次序往下直至结束。
Personally after feeling stuck and making out my list, I identified a few ways to make positive changes in my life at the time;
就我个人来说，在我列出了我的清单后，我找出了一些方式让我的生活有正向的转变。
Make a list of your accomplishments, including new projects you've implemented, results you've achieved and positive feedback you've received from colleagues, clients or patients.
把你的成就列一个表，包括你已经开始执行的新项目、已经取得的结果、以及从同事、客户或病人那里收到的正面的反馈。
Even if your goal isn't to make next year's Forbes list, you will move in a positive direction for your career goals.
即使你的目标不是进入明年的权势女性排行榜，你也可以为了你的职业目标，朝着积极的方向去努力。
Even if your goal isn't to make next year's Forbes list, you will move in a positive direction for your career goals.
即使你的目标不是进入明年的权势女性排行榜，你也可以为了你的职业目标，朝着积极的方向去努力。
应用推荐