The advertisements were all posted in a conspicuous place.
广告都贴在了显眼的地方。
Posted in Balanced Lifestyle | July 25, 2011.
平衡的生活方式发布于2011年7月25日。
General comments or questions can be posted in the OpenNTF forum.
可以在OpenNTF论坛上发表普通评论或问题。
A video response is a video posted in response to another video by a YouTube user.
视频回复是YouTube用户为了响应另一个视频而发布的视频。
As always, the code will be posted in the CVS repository as soon as it is available.
一如既往，一旦该代码可用就会将其放在CVS资源库中。
Posted in Navy News category - By Agence France-Presse on Thursday, January 27th, 2011.
2011年，1月27日，周四，法新社发表于海军新闻版。
APHIS doesn't spell out many details in its announcement, posted in the April 7 Federal Register.
APHIS在它于4月7日发布在《联邦纪事》的公告中并没有透露太多细节。
Yesterday he read out several comments posted in response to his last blog, "Forward Russia!"
他在昨天念了几条为回应他上一篇博文而发表的评论。“前进吧，俄罗斯！”
Additionally, all of these materials were also posted in multiple locations across cyberspace.
另外，所有这些材料也发表在了网上的许多地方。
I don't want any disagreement posted in the comments area while I'm at the bank cashing my check.
当我在银行取钱时，我不希望任何不同意见发表在我的评论区。
A little further down the page, recent wall posts appear if they've been posted in the last few days.
再往下，才显示墙上近几天里朋友发布的帖子。
The second article in this series was linked and discussed on Slashdot when it was originally posted in 2002.
在2002年最初发表时，本系列的第二篇文章就在Slashdot上得到了讨论并被其链接。
My friend Jean had been posted in a number of countries when she worked as a secretary in overseas embassies.
这人说："我的朋友吉恩以前曾被派往好几个国家工作，当时她在那些大使馆里当秘书。 她搜集了许多好看的东西，她的玻璃柜子里简直是什么都有。"
SOAPy was posted in April 2001, is currently in pre-alpha stages, and doesn't seem to be under active development.
SOAPy是在 2001 年4 月公布的，目前处于 alpha 的预备阶段，但现在好象停止开发了。
But on the other side I want to tell a little story that I already posted in the comments of the offending episode.
另外，我想讲一个在那期博客的评论里讲过的小故事。
Some posted in English, others in Czech, one in Spanish — yet they were all participating in the same conversation.
一些帖子是用英语写的，另外一些用的捷克语，还有一个用的是西班牙语：但是他们参与的都是同一个话题的讨论。
The internet-driven revenue registered 73.3 billion yuan for 2009 as a whole, up 30% from 56.9 billion yuan posted in 2008.
按照互联网营收计算，预计2009年中国互联网经济规模达到743亿元，相比2008年的569亿元增长30%。
The broad Standard & Poor's 500-stock index rose 4.9% to 1169.43, but remains 25% below its all-time high posted in October 2007.
覆盖面更宽的标准普尔500指数(Standard&Poor's 500-stock index)上涨4.9%至1169.43点，但较2007年10月份达到的历史最高点仍低了25%。
The company announced today that Events will now be publishable through the same Publisher tool that all your status messages are posted in.
公司今天宣布，活动的发布也可以通过用户之前更新状态信息的发布工具来发布的。
At the same time, he announced that he would cut whole categories of U.S. personnel posted in Pakistan, although he did not say which ones.
同时，他宣布将砍掉巴境内的一整类美国驻扎人员，不过并未明确是哪一类。
Several tech companies, including Google, have been talking about the potential value in images posted in real-time and tagged with location.
几个高科技公司，包括Google，注意到了实时上传图片的潜在价值。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
This opens a view of all the comments that have been posted in response to blog entries and adds a box for the available actions to the navigation panel.
这会打开一个已经张贴的对blog进行响应的所有文档的视图，并为到导航面板的可用操作添加一个框。
In addition to this, try to verify, through the logs, what is getting posted in the application server logs directory when you are using the web service.
除了这一点，通过日志您要试着确认，当您使用Web 服务时程序服务器日志目录中都有什么内容。
Overall, Ford's sales increased 37% during the first quarter; the increases posted in February and March were the company's best monthly gains since 1984.
总体上看，福特公司第一季度的销售额增加37%，而其中二月与三月的增量为该公司至1984年以来最好的月度增量。
Many participants also weren't convinced that the U.S. recovery is bouncing back just yet, despite the fast pace of economic growth posted in the fourth quarter.
美国经济在去年第四季度呈现快速增长，但达沃斯论坛很多与会人士都不相信美国的复苏马上就会实现。
There was an immediate reaction from the developer community with hundreds of responses posted in the blogspot post as well as other forums including ZDnet and reddit.
开发社区迅速做出了反应，数以百计的回复发表在blogspot、ZDnet和reddit上。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
应用推荐