The winter of 1946-47 was one of the coldest of the century. Postwar Britain was bleaker even than wartime, and he had always suffered from a bad chest.
1946到1947年的冬季是20世纪最冷的时期之一，战后的英国比战争时期还要寒冷刺骨，而奥威尔的胸腔一直有问题。
I love hulking edifices of buildings, from the Brutalism of Postwar Britain to the futurism of the USSR. Buildings with a strong presence that command attention and exert power.
我偏爱巨大建筑物，不管是二战后的英国建筑还是苏联未来主义风格，它们都拥有强有力的冲击力和力量感。
With food and clothing still being rationed in postwar Britain, royal dressmaker Norman Hartnell sought to convey a message of national renewal, instead of focusing on opulent materials.
在战后的英国粮食和布匹仍旧实行配给制的情况下，当时的御用服装设计师诺曼·哈特奈尔就寻求的是传达出国家新生的讯息上而不是把注意力集中在奢华的材质上。
The plans of a post-war Britain must befitted into the plans of a postwar world, for this fight is not just a fight between nations.
战后英国的规划必须符合战后世界的规划，因为这场战斗不仅仅是国与国之间的战斗。
In 1947, Britain established the Overseas food Corporation, mainly aiming to solve the postwar economic difficulties, such as the shortage of food and the lack of dollar.
1947年，英国成立海外粮食公司，主要是为解决战后初年面临的经济困难，如食品短缺和美元荒。
Part two discusses the Britain 's partial policy adjustment after the Suez Affair of 1956. The Suez Affair was a turning point of Britain's postwar position and national psychology.
第二部分论述了1956年苏伊士运河危机以后英国对欧政策的局部调整。
Part two discusses the Britain 's partial policy adjustment after the Suez Affair of 1956. The Suez Affair was a turning point of Britain's postwar position and national psychology.
第二部分论述了1956年苏伊士运河危机以后英国对欧政策的局部调整。
应用推荐