Even so, cuts in spending are larger than in similar episodes in the postwar period.
即便如此，支出削减的规模也高于战后时期的类似情形。
It was also an error to speak of the postwar period as if it possessed a unified character.
如果把战后时期说得好象它有一种统一的特点，那也是错误的。
Examines role of European states in postwar period of rapid economic growth and current crisis.
探讨欧洲各国在战后时期的快速经济成长和当前危机。
Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.
有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式，现在也应为中国所采用。
In the postwar period, the scientist with Gnostic-style knowledge and shadowy connections to power ascended to massive public fame.
二战以后，诺斯底主义[4]知识类型的科学家们，暗地里与权力勾结，并获得公众知名度。
In contrast to the global crisis of the 1930s and to the major economic crises of the postwar period, the leaders of the world acted together.
与30年代的全球危机以及战后各个主要经济危机相比，世界各国领导人这次采取了联合行动。
Many of his studies of everyday life, such as Snap the Whip, date from the postwar period, during which he was a popular magazine illustrator.
他的很多作品都反映日常生活，例如描写战后时期的《抽鞭子》，当时他为一家流行的杂志作插图作家。
In "normal" recessions such as the ones we have experienced in the postwar period prior to the present crisis, only the flow deflations were in operation.
在二战过后、本次危机之前的历次“正常衰退”中，都仅仅出现了流量型通缩。
The Catcher in the Rye swept the whole world in the early postwar period. The application of symbolism plays a decisive role in the presentation of theme and characters.
《麦田里的守望者》是美国战后初期风靡全球的小说，其象征手法的运用对烘托主题、刻画人物起到了举足轻重的作用。
The system worked well for more than two decades, helped by the postwar economic boom, particularly in Germany and Japan which began the period with undervalued exchange rates.
这个系统有效地运行了20多年，这都归因于战后经济的繁荣，尤其是这个时期低估了德国和日本的汇率。
The postwar Japanese economy provides the world's first example of an economy showing a sustained period of double-digit growth of real gross national product (GNP).
日本的战后经济向世界展示了第一个国民生产总值以俩位数持续增长的范例。
The postwar Japanese economy provides the world's first example of an economy showing a sustained period of double-digit growth of real gross national product (GNP).
日本的战后经济向世界展示了第一个国民生产总值以俩位数持续增长的范例。
应用推荐