The storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.
风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。
Thee storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.
风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。
They had come to the end of the rainbow, and the pot of gold was no longer there.
他们快要挖到金矿脉的尽头了，然而那儿却没有金块。
Week Ahead - Love Focus: Many people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
许多人都相信每道彩虹尽头都有一桶金子。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
"If we compare the situation to when I first arrived, I have already found my pot of gold," said Bob Li.
“如果把状况和我刚到这里时相比的话，我已经掘到了自己的第一桶金，”鲍勃·李说。
He's always chasing the pot of gold, but when he gets there, at the end of the day, it's just corn flakes.
他一直在追逐那一罐金子，但当他最终到了那里，在一天结束的时候，那只是一罐子玉米片。
This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.
这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。
In 1996, Qiu and appliance industry with so earned the first pot of gold, ready to enter the apparel industry.
1996年，邱光和带着做家电行业赚来的第一桶金，准备进军服装行业。
You might become quite an entrepreneur this year. Extend into unconventional areas, there is a pot of gold to be found.
今年你可能会成为一名企业家，在非常规领域，有一片蓝海等待发掘。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
硅谷人放弃社交生活，减少与家人一起生活的时间，努力去寻求事业彩虹尽头处的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold AT the end of the rainbow.
他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。
He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow. But when he gets there at end of the day... it's just corn flakes.
他总是在彩虹的尽头雕刻金罐子，但是当他在日子结束到那里的时候，发现只是玉米片罢了。
Instead of a pot of gold at the base of each rainbow there lies a storage tank of collected rainwater, which McKean saves for next time.
在每道彩虹的下面并非一盆金子，而是收集雨水的蓄水箱，McKean用它来供下次使用。
Even if Hollywood does not find a pot of gold in China, it may be there that it learns what the future of the global film business holds.
即便好莱坞在中国没有掘到一桶金，但或许在那里他们才能学到全球电影业的未来所在。
Examples of universities making or changing decisions when a short-term pot of gold is available are sadly not as rare as one might expect.
当即期金桶唾手可得的时候，大学做出决定或者更改决定的先例可不像人们预计的那样非常罕见。
Sometimes I dreamed that a rainbow in our pasture9 would lead to a pot of gold or that Dad would discover oil on our property. Mom hugged me.
有时候，我梦想我们牧场上空的彩虹会引导我们找到一坛金子或者爹爹在我们家的土地上会发现石油。
The next olive season, the olive trees in the orchard bore more fruit than they had ever given; when it was sold, it gave the sons a whole pot of gold.
接下来的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多，当它被出售，这给了三个儿子赚了整整一罐金子。
In burst "Pot of Gold Event" after many days, yesterday afternoon, Guangdong Jianlibao Group Co., Ltd. for the first time a formal response to the media.
在爆出“金罐事件”多日之后，昨日下午，广东健力宝集团有限公司首度向媒体正式回应。
Qiu and a lot of the first pot of gold, there are tens of millions, but if the scale in accordance with his ideals, we should do a workshop on the billion.
邱光和的第一桶金不少，也有几千万，但是如果按照他的理想规模，办个车间就要上亿元。
They dug until they had turned up the soil from one end of the orchard to the other, round the tree-roots and between them. But no pot of gold was to be found.
他们挖啊挖，从果园的一头一直挖到了另一头，果树周围和果树之间也都挖到了，可还是没有找到那罐金子。
When the farmer was old, and felt that his time had come to die, he called the three sons to him and said, My sons, there is a pot of gold hidden in the olive orchard.
这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。
Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.
每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。
I'm arranging things so that even if we don't find the pot of gold, we will have had an interesting journey on the way arid discovered some things that wifi surely be useful.
我现在正在筹备，即使挖不到想要的金矿，在这方面我们也将会有一次有趣的经历，发现一些肯定有价值的东西。
Subsequently, a number have received Jianlibao "Pot of Gold" Olympic champions have also questioned the "Pot of Gold" is true, the matter in the media and the network continues.
随后，多位曾收到健力宝“金罐”的奥运冠军也纷纷质疑“金罐”的真假，此事在媒体和网络上持续发酵。
Subsequently, a number have received Jianlibao "Pot of Gold" Olympic champions have also questioned the "Pot of Gold" is true, the matter in the media and the network continues.
随后，多位曾收到健力宝“金罐”的奥运冠军也纷纷质疑“金罐”的真假，此事在媒体和网络上持续发酵。
应用推荐