The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
Ganga Bai started pounding slowly on my legs with her fists.
甘佳巴姨握起拳头开始慢慢给我捶起腿来。
But pounding isn't as good as cooking that steak, says Wrangham.
但捣烂的牛排并不如烹调的牛排那样好，阮格汉姆说。
My grandmother loves pounding sesame seeds up for special flavour.
我奶奶喜欢把芝麻捣碎了吃，这是为了特殊的香味。
Steve walked back to his desk, his heart pounding within his chest.
史蒂夫回到自己的座位，心怦怦直跳。
His symptoms were pounding headaches, nasal congestion and sneezing.
他的症状有头痛、鼻塞、打喷嚏。
What that means is that I’m not pounding the same muscles, every day.
我举这个例子是想说，我并不是每天都在锻炼同一处肌肉。
Its heart pounding rhythms and driving melodies are truly awe inspiring.
它有着剧烈节奏和旺盛旋律的内心的的确确令人敬畏。
I haven't heard them pounding their chest and running big marketing campaigns.
我从未听到他们自吹自擂或进行盛大的营销推广。
—and, with his heart pounding, lowered the box into the terrarium and opened the lid.
——而且他的心也怦怦直跳，他把纸箱放进玻璃容器里，打开盖子。
The speaker gesticulated by raising his arms, pounding the desk, and stamping his foot.
演说者举臂，捶桌，顿足以表达他的意思。
In the silence, the pounding of Katherine's heart seemed loud enough to give her away.
在一片死寂中，凯瑟琳的心怦怦地跳着，似乎要夺路而出。
It simply was an attempt to decrease the pounding on Yao's surgically repaired left foot.
这只是想减少对姚明动过手术的左脚的冲击。
SLOWLY, though his heart was pounding like a runner's, Roman Opalka approached the canvas.
尽管心跳已如奔跑的人一样快，罗曼·欧帕尔卡还是慢慢地走到画布前。
Try listening to music recordings, such as a pounding surf or songbirds, to help you relax.
试着听听音乐，这有助于你放松身心，例如听听海浪拍打岩石或鸟儿歌唱的声音。
Screen time is routinely limited, much to the chagrin of their keyboard-pounding offspring.
孩子面对屏幕的时间常常遭到限制，这让敲打着键盘长大的一代颇为苦恼。
Small mortars of wood or porcelain are useful for grinding herbs, pounding nuts, and the like.
小号的木制或瓷制研钵常用来捣碎草药，或是坚果之类的东西。
Think pounding music, grungy basement setting, and unwashed gothy children throwing them back.
想想这里的场面吧，喧嚣的重金属音乐、低劣的地下室设备、脏兮兮高仰着头的野蛮孩子们。
The move has come after Russian stocks suffered their worst pounding ever in trading on Monday.
这个决定出台之前，俄罗斯股市星期一遭受了有史以来最大幅度的下跌。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Despite their success with the occasional village elder, the Americans have been taking a pounding.
尽管他们偶尔成功取得村里长老的支持，美国人仍然遭到重创。
If you're constantly pounding it, turning it over and upside down, the poor pillow deserves a break.
如果你不停地捶打枕头，把它翻过来翻过去，那你可怜的枕头也该歇歇了。
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
LJ对他父亲说，“我昨晚做了一个梦，你和我在一间房子里做事，大概是钉钉子还是什么事。”
Just retaining a single formula can mean pounding the same information into your skull dozens of times.
它仅仅用一种方式不断地在你的头颅里面“砰砰”地重击，将同一种知识重复上几十次。
The pounding delivered by America's voters to the Democrats is a blessing in disguise for Barack Obama.
美国选民给奥巴马的打击，也是一次“塞翁失马”的遭遇。
They have been asked to greet each other with more sanitary contact, like fist pounding, or chest bumps.
球员和教练都被要求通过更卫生的方式来表示祝贺，像相互碰拳，或者顶顶胸脯。
Does the thought of speaking in front of a group evoke fear, make you sweat, starts your heart pounding?
难道仅仅是在一群人面前这个想法就能导致恐惧，手心出汗，心跳加速？
Will six hours of pounding ethical principles into resistant brains reshape their ethics for the better?
为已经形成固定思维的国家公务员们做六个小时的道德培训是否就能够改变他们的道德观？
Will six hours of pounding ethical principles into resistant brains reshape their ethics for the better?
为已经形成固定思维的国家公务员们做六个小时的道德培训是否就能够改变他们的道德观？
应用推荐