I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to!
如果不是非出去不可，我可不愿冒着倾盆大雨出去。
One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time.
有一天，下着很大的雨，已经过了晚饭时间了，妈妈却还没有回来。
If you don't believe that, try walking an unhappy dog at midnight in the pouring rain.
如果你不相信这一点，你可以试一下在大雨的午夜去遛遛狗。
I wet my shoes thru my sweat and dews before the coming of pouring rain in this holiday.
在大 雨来临之前的清晨里把汗水跟露水跑成这个模样的一个公休假日。
Pouring rain and strong winds are leading to a low turnout in Israel's national elections.
强风骤雨导致很少人出席昨天的以色列国家选举。
But some parents had come to the exam centre with their children, despite the pouring rain.
但是尽管下着大雨，一些家长已经陪同其子女到达了考场。
The next morning the Blue Shoe awoke and looked out the window and stared at the pouring rain.
第二天早上，蓝鞋子醒来，望着窗外，凝视着正在淅淅沥沥地下着的雨。
Filter first running after cleaning or put into operation, must be in mesh evenly oil pouring rain.
过滤器初次运行或清洗后投入运行时，必须在滤网上均匀地用油浇淋。
Police had now regained control of the bus, and in pouring rain, ambulances lined up next to the vehicle.
警察已经控制了大巴，瓢泼大雨中，救护车等候在车外。
Police and ambulances were lined up next to the vehicle in the pouring rain after the standoff ended.
瓢泼大雨中，警力及救护车在双方对峙结束后都等候在该车旁。
He knew Templeton was getting soaked, out there in the pouring rain, but even that didn't comfort him.
他知道邓普利顿吃饱出去时，会被雨淋得透湿，但那样也不能使它觉得舒服一点。
A man went outside in the pouring rain with no protection, but not a hair on his head got wet. How come?
一个男人在倾盆大雨中外出，没有任何遮挡的工具，但他的头发一点都没湿，这是为什么？
I remember it clearly, one night, I was caught in a pouring rain, and then I suffered from a high fever.
我记得很清楚，一个风雨交加的夜晚，我发烧了。
Against the leaden sky, the granite stones, standing in the pouring rain, exuded a profound sense of melancholy.
灰蒙蒙的天空下，花岗岩作成的墓碑，挺立在倾盆大雨中，弥漫着深深的幽怨。
You ended your life in a pouring rain, and you are now going to start your life in this pouring rain again!
你在瓢泼大雨中结束你的‘生命’，而你现在要在这大雨中开始你的新生命了！
Although I have long been pouring rain through, and yet with her daughter to return home holding umbrellas.
虽然我早已被雨水淋透，可还是和女儿一起撑伞回家。
Rain is a difficult thing to describe. We feel so many things, just standing in the pouring rain. Every emotion is felt.
雨是一个困难的事情来形容。我们体会得到这么多东西，就在瓢泼大雨中。每一种情绪是不同的感觉。
Pouring rain do not know whether the wake of the fields where there will be a sign of women, children pick shepherd's purse?
也不知道春雨浇醒的田野里是否还会有妇女孩子挑荠菜的踪影？
"I have been pouring rain on thatblack boulder for over an hour, " he frowned, "but I can't get it tomove or change in any way.
我在那块巨石上下了一个钟头的雨，可是它一点儿也没动也没变。
That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.
她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。
Trees stand upright invariably through scorching sun, howling wind and pouring rain. They are erected on the earth without moving.
树，一直挺立着，顶着烈日，顶着风雨，扎根于脚下的土地，从不动摇。
When it's pouring rain and you're bowling along through the wet, there's satisfaction in knowing you're out there and the others aren't.
当大雨倾盆而下，你在雨中奔跑疾行，浑身湿透，你会有种自我满足感，因为你正在雨中锻炼而其他人却做不到。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
Then it started pouring rain, and I took her outside and showed her that it was raining, but the sky was blue, and it was bright and sunny out.
接着开始下起瓢泼大雨，带她到外面感受雨境，但是天空湛蓝一片，阳光明媚。
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
应用推荐