It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.
发电站的积存如此多却还在生产更多的煤，这实在是荒谬。
The bays and the river mouths where the tide is high (the tidal range is more than 10 metres) are usually perfect sites to build tidal power stations.
潮汐高（潮差超过10米）的海湾和河口通常是建造潮汐发电站的理想位置。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
在一个每年发生几十起地震的国家建立核电站实在愚蠢。
Mozambique’s coal fuels power stations.
莫桑比克的煤炭是可向发电站的燃料。
Wires convey electricity from power stations to the users.
电线将电流从发电站传送到用户。
Coal-fired power stations will get cash compensation.
燃煤发电厂将会得到现金补贴。
Coronal mass ejections have affected power stations in the past.
日冕物质抛射在过去已经影响过发电站的运作。
India's overloaded railways struggle to deliver enough coal to power stations.
印度负荷过重的火车运输系统不堪重负，运往发电站的煤炭往往数量不足。
Britain has improved by switching from coal - to gas-fired power stations.
英国在这方面也有成效，因为英国将发电方式从燃煤发电转为燃气发电。
Alongside coal-fired power stations and coal exports, a coal conundrum is growing.
随着煤炭发电站和煤炭出口的增加，一系列煤炭的难题也将逐步出现。
Those early power stations became obsolete: Trawsfynydd was decommissioned in 1991.
这些早期的核电站逐渐废弃：Trawsfynydd在1991年退役了。
In 1984 it became one of the biggest thermal electric power stations in the USSR.
在1984年成为苏联最大的热电厂之一。
If chips are as hot as power stations, the thinking goes, why not use them as such?
如果芯片像发电厂那样产生热量，那么我们为什么不用同样的方式去处理它们呢？
By comparison, gas power stations extract energy from gas more efficiently, he says.
他认为，相比之下，天然气电站直接从天然气获取能量更高效。
Within the decade, we could see stores selling shirts that turn us into portable power stations.
十年之内，我们会看到商店销售能把我们变为便携式发电站的衬衣。
Without nuclear power stations, UK's carbon emissions would be 5% to 12% higher than they are.
如果没有核电站，英国的碳排量将会比现在高出5%至12%。
This is true, for instance, of a big infrastructure drive to build roads, power stations and so on.
这千真万确，比如，一项庞大的基础设施可带动筑路、发电站等配套设施建设。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
In Britain, as in most rich countries, the average efficiency of coal-fired power stations is about 35%.
同大多数富国一样，英国燃煤发电站的平均燃烧效率在35%左右。
Mr Gay thinks solar power will be as cheap as that from big coal-fired power stations within a decade.
盖伊先生认为太阳能电力会在十年内与大型煤炭发电厂的电一样便宜。
Ministers are beginning to specify how many new nuclear-power stations and wind turbines they want built.
大臣开始指定他们希望建造多少核电站和风力涡轮机。
Three more power stations and two substations have been knocked out in Shaanxi province to the north of Sichuan.
四川省北面的陕西省也有三家发电站和两家变电站遭到破坏。
Three more power stations and two substations have been knocked out in Shaanxi province to the north of Sichuan.
四川省北面的陕西省也有三家发电站和两家变电站遭到破坏。
应用推荐