SALT LAKE CITY — About 15 coaches filed onto the mezzanine-like balcony overlooking a basketball practice court.
盐湖城——大约15名教练一个接一个地走到这个像包厢似的，能俯瞰一个篮球训练场的阳台上。
Once we start up, we'll be potentially playing 2 matches a day so there is no need to leave it all on the practice court.
一旦赛程进入正式阶段，我们有可能一天打两场比赛，所以嘛，力气用不着全留在练习场上。
It led her back to the practice court, and got her very motivated to win the U. S. Open last summer and the Australian Open earlier this year.
这使她回到训练场，并让她非常积极地赢得美国公开赛和去年夏天的澳大利亚网球公开赛（今年早些时候）。
But Jackson, with eyes only for his car, had a wry smile on his face as left the Lakers' practice court for what could've been the last time in his Hall of Fame career.
禅师看着他的车，脸上带着诡异的微笑离开湖人的训练馆，这有可能是他光辉职业生涯里最后一次走出这里。
Pau Gasol was off crutches and standing on his own, reporting he was feeling "much better" and even wandering onto the practice court to take some shot, flat-footed shots.
保罗-加索尔：加索尔已经可以自行站立而不需要拐杖了，报告显示他已经感觉“好很多了”，而且加索尔还慢慢的走到训练场上进行了一些简单的投篮。
Expertise in tennis requires lots of practice; it's hard to improve your swing without spending a lot of time on the court.
成为网球高手需要大量的练习；不在球场上花大量时间练习就很难改进挥拍的技术动作。
Last month a Munich court rejected Siemens's claim that the practice of bribing the clients of its medical division with airline tickets, which they could exchange for cash, was not "systemic".
上个月，慕尼黑法庭拒绝了西门子所称的，其医疗部门为其客户提供机票(客户可以用来换回现金)的贿赂行为不是系统性的行为的辩解。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
Call it abusive treatment or possible cause for recourse to a court or an industrial tribunal, but bullying is a horrible practice I only associate with children.
可以说他粗暴对待员工，也可以认为这是员工求助于法庭或劳资法庭的原因，但是我习惯把“欺负”这个词和小孩子的打打闹闹联系在一起。
Tesco is hoping the European Court of Justice will say this practice called "parallel importing" is legal.
特斯科希望欧洲法院裁定这种“平行进口”的做法是合法的。
After a hard practice we'd have to get on these exercise bikes around the court.
一通苦练后，我们还得在场边练自行车健身器。
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
Then one day when I was fifteen, about six months after I’d last tried, I was walking across the court to put a ball away after a junior Sharks practice and decided to try. I surprised myself.
15岁的一天，大概是上一次试过灌篮之后的大约6个月，青年队的一次训练后，我走过球场，准备把球收好，忽然我决定再试一下，我自己也大吃一惊，成功了!
Fewer than one in twenty of those admitted to practice law is a federal, state, county, or municipal court judge.
在从事法律职业者中不到二十分之一人是联邦、州、县或市法院的法官。
The Supreme Court of the United States established flexible the forum non convenience doctrine in practice.
美国最高法院在实践中建立了灵活的不方便法院原则。
Therefore, during judical practice, if the foreign litigant hands in such kind of evidence which is objected by the other side, generally it is not accepted by the court.
因此，在司法实践中，如外国当事人提交此类证据，只要对方当事人提出异议，一般是不能被法院采信的。
It is generally accepted that moot court, case discussion and society investigation are the content of legal practice teaching.
通常以为，法学实践教学的内容就是指模拟法庭、案例讨论、社会调查等活动。
Considering from judicial practice, presumption is an indispensable means of proof for satisfying the needs of court operating.
从司法实践层面上看，推定是满足法院运用需要的、不可或缺的证明手段。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
That can be seen in the judicial practice of the European Commission and the European Court of Justice.
这一点体现在欧共体委员会和欧共体法院的司法实践中。
As practice ended on a court deep inside American Airlines Center, there was barely a whiff of resignation from the new second-place team in the West, no signs of distress anywhere.
美航中心里的训练结束后，湖人看上去似乎无法避免三连败也似乎会丢掉西部第二的位置，但是湖人看上去还是那样的快乐。
According to the common practice of modern countries, the witness must give evidence at court, otherwise it can not be used as effective evidence.
根据现代各国的通行做法，证人必须当庭作证，否则便不能作为有效证据使用。
In recent years, civil litigation accepted by China's court has been breaking the boundaries imposed by civil litigation law, thus leading to the conflict between practice and law.
近几年来，我国法院的民事诉讼主管范围不断突破民事诉讼法的规定，造成了实践与法律规定的冲突。
In terms of how to realize the authentication at court, different understandings exist in theory and practice.
对于如何实现当庭认证，在理论上和实践中有不同的理解。
Jordan Farmar played the role of Iverson at Friday's practice, with Bryant gamely chasing him around the court.
砝码尔在周五训练的时候担任的是艾弗森的角色，科比防的他。
Jordan Farmar played the role of Iverson at Friday's practice, with Bryant gamely chasing him around the court.
砝码尔在周五训练的时候担任的是艾弗森的角色，科比防的他。
应用推荐