I have come to define passion as the key ingredient to the study and practice of law and of life.
我觉得激情正是学习法律和从事律师工作的关键因素。
Defective capital equity transfer is a difficult point of business theory and judicial practice of law.
瑕疵出资股权转让，是近年来困扰商法学理论界和司法实践的一个难点。
Law technology can be called the law engineering science, can also be understood as the practice of law.
法律工学就是法律工程学，也可以理解为实践法学。
It hasn't been brought into our attention that the sense of law restrains and influences the practice of law.
法律观念在很大程度上制约和影响着法律实践活动，但这一问题长期以来并未引起我们的足够重视。
In this regard, I'm happy to note that the study and practice of law has seen remarkable growth here in China.
在这方面，我很高兴地注意到，在中国这里的法律研究和实践已经看到显著增长。
There have been a variety of theories on the nature of law, which exert enormous influences on the practice of law.
法律本质论成型的学说很多，对法律实践影响很大。
Forensic linguistics is a newly rising interdisciplinary field, which applies linguistic principles and techniques to the practice of law.
司法语言学是近几年兴起的一门交叉学科，是把语言学应用到法律和司法实践中的一门应用语言学。
There are different theories expounding the choice of civil liabilities and the different practice of law items has either advantage or disadvantage.
关于民事责任竞合的各种学说均有不足之处。不同法系的司法实践也各有优缺点。
At the same time, the author makes comments on the situations when the roles are misplayed by the judge's improper judicial deeds in the reality practice of law.
法官的一些不当司法行为也反映了民事司法现实运行过程当中这三种角色存在着失范的情形，笔者对此也进行了评价。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find: Passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
我不是对亚里士多德的不敬，但是我在哈佛的三年里，我发现：激情是学好法律和进行实践的关键，也包括人生。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
恕我得罪了亚里士多德，可是，我在哈佛多年，发现激情是修读和实践法律的关键因素，也是生命要素。
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I've come to find that passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
但是在我三年的哈佛生涯中，我发现激情却是学习和运用法律的一个重要组成部分。
Economics words such as efficiency, utility, maximization and so on can be utilized to solve special problems of law domain and offer the practice of law an achievable aim.
效率、效用、最大化等经济学概念不仅可以用来讨论法律领域中非常特殊的问题，而且为法律的运行提供了一种可以达到的目的。
Secondly, the reason why victim-offender-reconciliation is applicable in China will be analyzed, which will be interpreted from two aspects: ideological culture and practice of law.
其次，剖析刑事和解在我国适用的土壤，从思想文化和法律实践两大方面阐释刑事和解契合我国司法实践的依据。
This paper basing on the fresh educational idea, comparing with the practice of law all over the world, using for reference, and the experience of ours, makes some viable suggestions.
本文以全新的教育观念为指导思想，在比较借鉴世界各国法学实践教育经验的基础上，结合我国的法学教育实际及在实践中积累的经验，提出可行的建议。
Article 3 a lawyer shall maintain the legal rights and interests of a client, maintain the correct enforcement of law, and maintain the social fairness and justice, through the practice of law.
第三条律师通过执业活动，应当维护当事人合法权益，维护法律正确实施，维护社会公平和正义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
The new law aims to emulate the U.S. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
这项新法律效法了美国的实践，旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
The new law aims to emulate the U. s. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
这项新法律效法了美国的实践，旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
Starr didn’t see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries.
在从事有利可图的法律工作中，斯塔尔看不到任何“利益冲突”，并从我的对手那里得到很多报酬。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中，并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作，并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
She gave up her thriving law practice in Santo Domingo and poured much of her savings into her quest.
她放弃了圣多明哥报酬丰厚的法律事务工作，把自己大部分的积蓄都用在了考古工作上。
She gave up her thriving law practice in Santo Domingo and poured much of her savings into her quest.
她放弃了圣多明哥报酬丰厚的法律事务工作，把自己大部分的积蓄都用在了考古工作上。
应用推荐