It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
About 1477, in London, the first printed advertisement in English announced a prayer book sale.
大约在1477年，伦敦有了第一则用英文印制的广告，宣告有一本祈祷书出售。
She may be seen walking to covent garden church, with a starved foot-boy behind carrying her prayer book.
我们看到她正朝修道院花园教堂走去，一个面黄肌瘦的小厮捧著祈祷书，跟在她后边。
The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.
祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。
The modern wording has continued to be used in the CofE's latest prayer book, Commons Worship, adopted in 2006.
这一现代的结婚公告词继续被用于英国国教会在2006年最新采用的祈祷书《众拜书》中。
A train passenger traveling from Baghdad to Karbala, a Shiite holy city some 60 miles south of the capital, reads a prayer book.
一名从巴格达到卡尔巴拉的乘客正在火车上阅读祈祷书，卡尔巴拉是距离首都南部60英里外的圣城。
Bohemia: the groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys to guard her virtue, a fur cap, and a silver wedding ring.
波黑人：新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带(用以保护她的贞洁)，一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。
I've even written a book (the Worrywart's Prayer book) and gained insight I'd like to share in the hopes that you, too, can get a grip and stop worrying.
我甚至写了一本书(《杞人忧天者的祈祷书》)与大家分享我的领悟，希望你们也能抓住窍门，停止忧虑。
Bohemia: : the groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys (to guard her virtue), a fur cap, and a silver wedding ring.
波黑人：新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带(用以保护她的贞洁)，一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。
The study, published in Poetics, analyzed 683 prayers written in a public prayer book placed in the rotunda of the Johns Hopkins University Hospital in Baltimore from 1999 to 2005.
发表于《诗论》的一遍研究报告分析了683个祈祷者。这683个祈祷者在1999年至2005年间在巴尔的摩的约翰·霍普金斯大学医院大厅处的公开留言册上分别写下了自己的祈祷话语。
A clergyman read the liturgy from the prayer-book.
一名牧师照着祈祷书读祷文。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
At bedtime, Hillary, Chelsea, and I would say a little prayer or two by Chelsea's bed, then Hillary or I would read Chelsea a book.
到了就寝时间，我和希拉里、切尔西会在切尔西的床边念一两句祈祷词，然后我或希拉里会读书给切尔西听。
Under the Marriage Act of 1949, the wording of the banns must be that set out in 1662 the Book of Common Prayer.
根据1949年的婚姻法，结婚公告必须依照1662年的公祷书上写的词句来宣读。
That would be a lamentable fate for the “Great Sea”, invoked in a Jewish prayer which gives this book its title.
这样的命运，对于地中海这一“伟大之海”——这个称谓来源于一则犹太祷文，同时也是本书书名的来源——来说，将是令人扼腕的。
The church of England is not free to change its form of worship, as laid down in the Book of Common Prayer without the consent of Parliament.
没有议会同意，英格兰教会不可随意改变“国教祈祷书”中规定的礼拜仪式。
The boy whose history this book relates did not enjoy the prayer, he only endured it—if he even did that much.
这本书里讲述的主人公并不欣赏这篇祷告词，他只是忍受着罢了，能忍受就算不错了。
There was the man with a shaved head and loose fitting clothes who read a book on Buddhism while fingering prayer beads.
还有一个剃着光头、衣着宽松的人，一边读着关于佛教的书，一边用手指拨弄着念珠。
Tom's wife up his old clothes and poured out, she found a note in the package bottom prayer-book.
汤姆的妻子把旧衣服倒了出来，在包底她发现一张纸片。
The church of England that is moreover moreovernwit free to change its form of worship! as laid down in the Book of Common Prayer without the consent of Parliherewisent.
没有议会同意，英格兰教会不可任性蜕化“国教祷告书”中礼貌的礼拜典礼。
The church of England that is moreover moreovernwit free to change its form of worship! as laid down in the Book of Common Prayer without the consent of Parliherewisent.
没有议会同意，英格兰教会不可任性蜕化“国教祷告书”中礼貌的礼拜典礼。
应用推荐