Dickens was pre-eminent among English writers of his day.
狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。
As a composer of opera Mozart still remains pre-eminent.
莫扎特作为歌剧作家，至今仍占有突出的地位。
Moscow came out the winner by far, reasserting its pre-eminent position in the Caspian.
到目前来说，莫斯科以一个胜利者的姿态出现，重新获得了在里海地区的中心地位。
The drafting of reports by the world's pre-eminent group of climate scientists is an odd process.
世界顶级的气候学家们共同起草各种报告的过程是一个极不寻常的过程。
Maritime disputes are seen as a dangerous potential flashpoint between east Asia's pre-eminent powers.
海事争议被认为是东亚两大国之间潜在的危险点。
The pre-eminent symbol of poor earthquake preparedness in the region is Seattleâ s Alaskan Way Viaduct.
该地区对抗震最弱的环节是西雅图至阿拉斯加的高架桥。
Yet the country's status as the world's pre-eminent inventor of unscripted entertainment is not assured.
然而英国作为世界杰出的非台词娱乐者的地位不再受到保证。
THE Enlightenment needs rescuing, or so thinks Jonathan Israel, the pre-eminent historian of 17th-century Holland.
启蒙运动有待救援，至少乔纳森·伊斯雷尔，杰出的17世纪荷兰史历史学家，这样认为。
Dr Nakamura wrote several influential papers and went on to become one of the pre-eminent researchers in the field.
Nakamura博士也写了几篇有份量的论文，在此领域继续作为一名杰出的研究者被广泛认可。
And the sheer size of the loss partly reflects the bank's pre-eminent position in the equity-derivatives field.
其损失的庞大数额也从侧面反映了兴业银行在股本衍生工具领域的领先地位。
Although New York and London are pre-eminent, other big cities play important international roles of their own.
尽管纽约和伦敦地位超群，其他大城市在国际上也是各司其职。(另一种译法，其他大城市的国际职能也是各有千秋)。
Measured by economic weight, technological capability or military prowess, the US will remain the pre-eminent power.
以经济影响力、科技能力或军事威力来衡量，美国仍将是显赫的强国。
Pre-eminent among the pigs were two young boars named Snowball and Napoleon, whom Mr Jones was breeding up for sale.
所有的猪当中最为优秀的是两头年轻的公猪——斯诺鲍[①]和拿破仑，他们是琼斯先生打算养大后卖掉的。
Indeed, it seemed at times as if France and Austria, the pre-eminent martial powers in 1648, did little else but fight.
确实如此，卓越超群的军事强国法国与奥地利在1648年似乎时不时地就相互打斗，毫无他事可为。
David Lodge, a pre-eminent novelist and literary critic, enjoys high prestige in the world of contemporary British literature.
戴维·洛奇是一位享有世界声誉的英国小说家兼文学批评家，属公认的学者型作家。
The same play was definitely subverted when Meng Jinghua, China's pre-eminent avantgarde impresario, took a stab at it in 2011.
2011年，中国杰出的先锋戏剧导演孟京辉尝试重新编排《罗密欧与朱丽叶》，确定的是，他颠覆了原作。
It and other emerging giants will also make their presence felt in the G20, now the pre-eminent club for global decision-making.
它和其他的新兴大国将在当今全球市场决策的“卓越俱乐部”——20国集团内发挥他们的存在。
Conductor Richard Hickox, the pre-eminent champion of British music at home and abroad, has died aged 60 from a suspected heart attack.
享誉国内外的、卓越的英国音乐捍卫者，指挥家理查德·希考克斯，疑因心脏病发去世，享年60岁。
Or a target can be less precise; for example, Merck’s 1979 target of becoming “the pre-eminent drug-maker worldwide in the 1980s”.
或者目标也可以不那么明确，例如默克公司1979年的目标是成为20世纪80年代世界上优秀的药品制造商。
The US is the pre-eminent global power but, unlike most successful powers, it is in the nature of the US to question the status quo.
美国是一个出类拔萃的全球大国，但与大多数成功的大国不同，美国的特质是对现状提出疑问。
After the German organ builder Carl Frei is established in Breda in 1920, the Netherlands become the pre-eminent country of street organs.
1920年，德国风琴制造商卡尔·弗莱在布雷达开业后，荷兰就成了街头风琴业最兴盛的一个国家。
We are widely recognized as a pre-eminent provider of legal services by leading publications, professional organizations and research institutions.
本所作力出类拔萃的法律服务提供者，得到各主要出版物、专业组织和研究机构的广泛认可。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
田中克明工作内容的变化，体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e.g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
此外，在他们并无上乘表现的领域——例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。
Moreover, in fields where they are not pre-eminent - e.g. in painting and music -they too alternate between boasting of native products and copying those of the Continent.
此外，在他们并无上乘表现的领域——例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。
应用推荐