That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
Japan - the world's second largest economy - grew about one percent in the three months ending in June, compared with the preceding quarter.
世界第二大经济体，日本，在过去三个月截止六月底，与上一季度相比，经济增长百分之一。
Order intake thus amounted to 22.5 billion SEK, an increase of 10% compared with the preceding quarter at fixed exchange rates for comparable units.
订单量从而达到225亿瑞典克朗，可比单位以固定汇率计算，比上一季度增长了10%。
China 'economic growth eased to 6.8% in the December-ending quarter on year, from 9% in the preceding quarter. Some economists think China's economy is currently in recession.
中国的经济增长在08年的最后一个季度只有6.8%，而之前一个季度有9%。有经济学家认为中国经济已经开始出现衰退迹象。
Shipments of smartphones jumped 44 percent from the preceding quarter to 27.8 million units, up nearly four times from a year ago, according to research firm Strategy Analytics.
根据策略分析报告公司提供数据显示，智能手机出货量比前一季度提高44%，达到2780万台，几乎是一年前的4倍。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
应用推荐