There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
It is caused by hormones and mediated by genetic predisposition.
造成秃顶的原因是激素诱导与遗传倾向。
It shares, however, with structuralism a theoretical predisposition.
但它和结构主义，有一个共同的理论倾向。
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
Our predisposition to believe in a supernatural world stays with us as we get older.
我们这种相信存在着一个超自然世界的固有倾向将一直伴随我们到终老。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
Our predisposition is to be aware of as much of what's going on around us as possible.
我们易受伤害的体质要求我们尽可能的对周围发生的事情保持敏感。
Obviously something is priming the risk, and it looks like that may be a genetic predisposition.
显然是某种因素引发了这种风险，看上去这很可能是一种遗传倾向。
Members of the house who show a predisposition for illusion are often trained as phantasmists.
因为幻觉看起来体弱多病的家族成员经常被训练为幻术师。
The researchers also found that people who have a genetic predisposition to anxiety do not tend to avoid coffee.
研究人员还发现，患有遗传性易感焦虑的人并没有拒绝咖啡的趋势。
A person with a predisposition to this problem may become symptomatic when the elbow is flexed beyond 90 degrees.
手肘弯曲超过90度时，有易患此病体质的人可能就会出现病状。
Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.
研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。
Often preventable, it can result from excess body weight and physical inactivity, and sometimes, a genetic predisposition.
大多可以预防，主要是因体重过重和缺乏身体活动所致，有时由遗传易感性造成。
I also address the issue of avoiding the mess in the first place by protecting your spouse from your unfaithful predisposition.
其中，我也发表了一些文章，它们是关于如何在有不忠实的倾向的情况下保护自己的另一半不受伤害，以此来把那些不该有的想法消灭在萌芽状态。
"There may be genetics and predisposition here to both becoming highly successful and also at risk for autism," Durkin said.
“有可能存在某种基因或特征，在给人带来成功的同时，也带来患孤独症的风险。”Durkin表示。
The most commonly implicated causes of obesity are well known: poor diet, lack of physical activity, and genetic predisposition.
肥胖最主要的原因众所周知：不良的饮食习惯，缺乏体育锻炼，以及遗传性肥胖。
She developed breast cancer at the age of 37, leading the researchers to believe she had a genetic predisposition to the cancer.
她37岁时就得了乳腺癌，研究人员就此认为是她基因上的问题导致她容易得癌症。
The researchers noted that similar genetic variations existed in humans giving them a potential predisposition for cigarette addiction.
研究者发现在人类身上也存在相同的问题，会导致潜在的尼古丁上瘾。
Scientists have been studying twins to figure out the impact of genes on everything from math ability to predisposition for breast cancer.
科学家一直在双胞胎身上做研究，试图寻找出基因在各个方面所带来的影响，从人们的数学能力到患有乳腺癌的概率。
These are some delightful ingredients-mixed with a bit of genetic predisposition-for overdoing things that make us feel good in the moment.
我们身上的某些元素，混合基因的倾向，让我们总能在过分倾注于某些事情的时候感觉快乐。
This prosperity has bought a sedentary lifestyle and a sugary diet, which may have triggered a genetic predisposition to diabetes among Arabs.
繁荣带来了凝滞不动的生活习惯和嗜糖的饮食结构，在阿拉伯人中这容易诱发高血糖的遗传倾向。
So far, clinical studies examining the genetic predisposition to Nsaid-induced ulcers and their complications have yielded conflicting results.
迄今为止，在临床方面对非甾体消炎药诱发的溃疡及其并发症的易感基因研究存在一些分歧。
If you study the root causes of business disasters, over and over you'll find this predisposition toward endeavors that offer immediate gratification.
如果你研究商业失败的根源的话，你会发现这种急功近利的倾向经常会出现在其中。
If you study the root causes of business disasters, over and over you'll find this predisposition toward endeavors that offer immediate gratification.
如果你研究商业失败的根源的话，你会发现这种急功近利的倾向经常会出现在其中。
应用推荐