The world premiere took place in August 1956.
全球首映是在1956年8月。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Last year it had its world premiere at the South by Southwest Film Festival in Austin, Tex.
去年，这部记录片在南部的德克萨斯州奥斯丁举行的西南电影节开始了全球首映。
Fox shrugs off the criticism, when I meet her in Toronto - where her new movie, the demonic-possession horror-comedy Jennifer's Body is getting its world premiere.
福克斯的新片《詹妮弗的肉身》(JennifersBody)是一部恶魔附身式恐怖喜剧片，正在多伦多全球首映。我在那里采访了她。
Emma Watson attends the world premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 at Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
2001年7月7号，作为主演之一的艾玛·沃森出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦的特拉法加广场举行了全球首映仪式。
At its premiere at the Cannes festival, the audience booed, but it won the Jury Prize and became a box-office success all over the world.
在戛纳电影节的首映式上，虽然观众报以嘘声，它仍然获得了评委会大奖，并在世界范围内取得了票房的成功。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
The event is taking place over 24 hours in 26 cities around the world ahead of the show's U.S. premiere.
这次宣传将同时在世界26座城市进行，时间超过24小时，堪称美国首次。
The Cannes Film Festival got Tasered to life today with the world premiere of Oliver Stone's Wall Street: Money Never Sleeps.
今天，奥立弗-斯通执导的电影《华尔街：金钱永不眠》的首映礼在戛纳电影节上引起了轰动。
The event is taking place over 24 hours in 26 cities around the world ahead of the show's U. S. premiere.
这次宣传将同时在世界26座城市进行，时间超过24小时，堪称美国首次。
Actors Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint attend the World Premiere of 'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' in Trafalgar Square on July 7, 2011 in London, England.
2011年7月7号，《哈利·波特》系列的三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃森和鲁伯特·格林特都出席了《哈利·波特与死亡圣器(下)》在英国伦敦特拉法加广场举行的全球首映式。
In - I had its world premiere at the national Theatre in London on 18 September 2008 followed by touring internationally.
《我之深处》于2008年9月18日在伦敦的国家大剧院进行了首演，随后开始了世界巡演。
Stephen Earnhart's adaptation (written with Greg Pierce), seven years in the making, had its world premiere at the Edinburgh festival on August 21st.
斯蒂芬·爱恩·哈特的改编(与格雷戈·皮尔斯合写)在经历了七年之久的制作后，终于在八月二十一日的爱丁堡艺术节上与世人首次见面。
The final reel of the film to be completed was done so only five days before the world premiere in Wellington, New Zealand.
影片在惠灵顿的全球首映式开幕的前五天，最后一个卷轴终于完成了。
1824 - World premiere of Ludwig van Beethoven's Ninth Symphony in Vienna, Austria. Work was conducted by Michael Umlauf, under the deaf composer's supervision.
1824年的今天，路德维希·范·贝多芬的《第九交响曲》在奥地利的维也纳进行了世界首演。在失聪的作曲家的监督下由麦克尔·乌姆拉夫指挥。
World premiere:1960, Bolshoi Theatre, Moscow.
世界首演：1960年，莫斯科，莫斯科大剧院。
1893 - World premiere of Antonin Dvorak's "New World Symphony".
1893年的今天，安东宁·德沃夏克的“新世界交响曲”举行世界首演。
The cast kicked things off on Monday when they held the world premiere of Catching Fire in London and have since moved on to Madrid, Rome, and Berlin.
这些演员们从周一在伦敦举办的首映礼开始到现在去了马德里，罗马和柏林。
The Multimodal Brain Orchestra performed its world premiere on Thursday.
星期四世界首次上演大脑控制的管弦乐表演。
Du Wei (China, b. 1978) Blinding water-for Pipa, Harp and Percusion (2009 world premiere).
杜薇(中国，1978 -)弥-为琵琶，竖笛与打击乐而作(2009世界首演)。
Godzilla "s star was unveiled outside Hollywood" s landmark Grauman "s Chinese Theatre, where his latest film was set for its world premiere."
哥斯拉的“好莱坞之星”已在好莱坞地标格劳门中国剧院外面揭幕，哥斯拉最新影片也将在这里举行全球首映仪式。
Scheduled for release on May 18, the film will have its world premiere at the Tribeca film Festival this month and some clips from the film have sprouted online.
定于五月十八日发布，电影将其世界首演，在翠贝卡电影节这个月和一些电影片段中出现在线。
With a host of Bond Girls to compete with, the Duchess of Cambridge turned on the glitz at the world premiere of the new 007 film Spectre last night.
昨夜，007新片《幽灵党》的全球首映式上，剑桥公爵夫人凯特王妃星光闪耀，同众多邦女郎一决高下。 。
Tom Cruise hit red carpet yesterday for world premiere of "Mission Impossible - Ghost Protocol, " 4th Mission Impossible film in Dubai International Film Festival.
《碟中谍4：幽灵协议》在昨天开幕的迪拜国际电影节全球首映，主演汤姆•克鲁斯继续担当拯救世界的间谍。
Tom Cruise hit red carpet yesterday for world premiere of "Mission Impossible - Ghost Protocol, " 4th Mission Impossible film in Dubai International Film Festival.
《碟中谍4：幽灵协议》在昨天开幕的迪拜国际电影节全球首映，主演汤姆•克鲁斯继续担当拯救世界的间谍。
应用推荐