To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
对今天的大多数地质学家来说，韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
Twenty Thousand Leagues is probably his most prescient work, anticipating submarine warfare, scuba diving, and even the taser.
《海底两万里》可能是他最具预见性的作品，其中预见了潜艇战、水肺潜水甚至泰瑟枪。
但现在看来这似乎是有先见之明的。
The pessimists proved the more prescient.
事实证明，悲观者更有先见之明。
Ms Blanco disagreed, but those comments now look prescient.
布兰科不同意此看法，但是这些评论看起来还是有先见之明的。
Days later, her misgivings about Skywalker proved terribly prescient.
几天后，她对天行者的担忧被可怕地证实了。
He diagnosed many maladies of our interdependent world in ways that seem prescient.
他用看似预言的方式，诊断出了我们相互依存的这个世界的弊病所在。
His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.
比如，他在2008年1月呼吁一个全球的财政刺激计划现在看来颇有先见之明。
But then many of them are the same prescient investors who jumped into subprime mortgages.
但是过去不也是这些有远见卓识的投资人争相进入那次级房贷中吗。
I didn’t realize how prescient Rajeev Goyal’s analysis was until I read Krakauer’s report.
在读到了科莱考尔的报告以后，我才意识到了当初拉杰夫·戈亚尔对摩顿森的分析是多么具有预见性。
As head of the New York Federal Reserve, he was prescient about systemic risks to the financial system.
作为纽约联储银行行长，他对系统性风险有先见之明。
Finally, the prediction that I am least sure of, but which, if prescient, would be the most profound.
最后，这只是我个人的猜测，还不能确定，如果猜中了将意义深远。
Though absurdly unscientific even for its time, phrenology was remarkably prescient - up to a point.
尽管颅相学在当时显得不符合科学原理，是荒谬的，在某种程度上，颅相学仍是非常有先见性的。
In the book the Disappearing Spoon, author Sam Kean writes about Twain's prescient story "Sold to Satan."
在最近出版的新书《消失的汤勺》中，作者山姆·基恩提到马克·吐温的一篇科幻小说《卖给撒旦》。
I was amazed at how prescient they were to this infant's needs-changes of diaper, wakefulness, teething, whatever.
他们对孩子的需要- - -换尿布，醒了，磨牙，等等- - -都好像有先见之明，这让我觉得不可思议。
Ma's suggestion of an Apple Pay partnership, knowing a policy change would help it advance, looks prescient.
马云似乎在官方发布消息之前就已经知道政策即将变化，因此才提出了和苹果支付合作的建议。
As predicted by many prescient persons, the cheapening of life that began with abortion has now metastasized.
正如许多有先见之明的人所预言的那样，从堕胎开始的对生命的䌀值，如今已经扩散到其他领域了。
This is the conclusion drawn by many of our most prescient and important voices, including Wendell Berry and Bill McKibben.
这是由我们许多最具先见之明和最重要的声音所做作出的结论，其中包括温德尔·贝里和比尔·麦基本。
The debate over a Libyan no-fly zone makes that criticism look prescient: a carrier would be rather useful in enforcing one.
对于是否应在利比亚设立禁飞区的辩论证明了这个批评的先见性：在向他国施压时航母是非常有用的。
In the past she has said that there was "too much testosterone" in high-powered circles, a comment that now looks prescient.
过去她曾认为权力高层存在“过多的雄性激素”，这个评论现在看来是极有先见之明的。
Despite his fondness for the work of the French aviator and writer, Gagarin's preferences were characteristic – and sadly prescient.
尽管加加林对法国飞行员兼作家圣埃克苏佩里的作品都非常喜爱，但他的偏好性相当特别——也可以说是可悲的先见之明。
Reversals such as these troubled Master Windu, for they came about too suddenly, and the usually prescient Jedi were unprepared.
所有这些反常的状况困扰着温杜大师，事情发生得太突然了，让一向素有先见之明的绝地们措手不及。
The very next year (1969), he achieved renewed success with the prescient creation of an agency specializing in casting portfolios.
就在第二天年度(1969年)，他取得了一个专门机构在铸造组合创造新的成功有先见之明。
Re-reading the book, more than 20 years after its publication, it seems strikingly prescient in some ways – and strikingly wrong in others.
在出版20多年后重读该书，会发现它在某些方面有着惊人的先见之明，而在某些方面又错得离谱。
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
如今，当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时，这篇文章就显得非常有先见之明了。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
The thing about 2001 isn't that it was especially prescient, certainly not in the way that Minority Report is.It's very much a product of its time.
这部电影在故事上并非是特别有先见之明，当然也不是走的《少数派报告》那种路线，但是它是那个时期非常重要的电影。
The thing about 2001 isn't that it was especially prescient, certainly not in the way that Minority Report is.It's very much a product of its time.
这部电影在故事上并非是特别有先见之明，当然也不是走的《少数派报告》那种路线，但是它是那个时期非常重要的电影。
应用推荐