A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于,观看一幅画没有规定的时间。
The verified entities shall feed back their opinions within the prescribed time limit.
被核查单位应在规定的时间内反馈意见。
You know the group is made up by us, and we have been in China for less than prescribed time.
要知道专家组是由我们组成的,而我们在中国的时间少于规定的时间。
Foreign enterprises and withholding agents must pay their tax within the prescribed time limit.
外国企业和扣缴义务人必须按照规定的期限,缴纳税款。
You know that the group is made up of us and we have been in China for less than the prescribed time.
要知道专家组是由我们组成的,而我们在中国的时间少于规定的时间。
Is there a clever way to modify the SQL so that it checks if its within a prescribed time period, then run it. i. e.
有一个修改SQL,检查是否在规定的时间内以聪明的方式,然后运行它。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人,必须按照规定的期限,缴纳税款。
Article 15 the housing and housing within the use of all hardware facilities within the prescribed time limit for management.
第15条住房及住房内所有硬件设施的的使用按规定期限进行管理。
It has to be stressed that shipment must be effected within the prescribed time limit, as a further extension will not be considered.
必须强调的是,货物装运必须按期进行,任何进一步延期的要求将不予于考虑。
By slowly increase the voltage on the sole to the specified value, check if it can withstand that value in the prescribed time period.
试验方法是施加电压于鞋底,并将电压缓慢上升至规定值,检查鞋底是否能够在一定的时间内承受该规定的电压。
Article 51 the parties shall, within the prescribed time limit, perform the statement of mediation or the award that takes legal effect.
第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书,应当依照规定的期限履行。
The carrier shall safely carry the passenger or cargo to the prescribed destination within the prescribed time or within a reasonable time.
第二百九十一条承运人应当按照约定的或者通常的运输路线将旅客、货物运输到约定地点。
Thus will I plant the seed of tomorrow's success and gain an insurmountable advantage over those who cease their labor at a prescribed time.
我要为明天的成功播种,超过那些按部就班的人。
If the required margin deposits and interest payments are not made within the prescribed time, your collateral may be liquidated without your consent.
如果必需的保证金存款和应付利息没有在规定的时间内支付,您的抵押可能会在不经您同意的情况下被强制清算。
In case party a takes back the leasing items before prescribed time and party a shall pay 12 times as much as the rent then and there as compensation.
租赁期间,甲方提前收回房屋的,甲方应按即时月租的租金向乙方支付十二个月的违约金。
Ex. This provision may cause unnecessary difficulties especially in complex matters where the parties do not agree to extend the prescribed time period.
例句:这项规定可能会造成不必要的麻烦,尤其是当双方不同意延长规定期限的复杂情况下。
Wrap up by giving your general evaluation of the meeting. The general evaluation should be concise and precise and remain within the prescribed time limit.
做出会议评价总结。总评应简洁、准确,并保持在规定的时限内。
Students should take the initiative to inquire SJTU Otago DBA program office about the retaking, and follow the retaking procedure within the prescribed time.
学员应主动向交大项目办公室咨询重修的有关事项,并按要求在规定的时间内办理重修手续。
Withholding agent should turn the tax withheld over to the State Treasury within the prescribed time limit and file this return with the local tax authorities.
扣缴义务人应将扣缴的税款在规定的期限内缴入国库,并向当地税条机关报送本表。
It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.
它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。
The approving documents shall be invalid if the procedures for recording are not gone through within the prescribed time limit according to the provisions mentioned above.
凡未按上述要求在规定的时限内办理备案手续的,批准文件无效。
If all the members and creditors receive the notification within the prescribed time limit, the liquidation team shall be absolved from the obligation to make an announcement.
如果在规定期间内全部成员、债权人均已收到通知,免除清算组的公告义务。
The timer circuits in accordance with the prescribed time interval control online and offline tower, thus make the switch of dry air and desiccant can continuously regeneration.
采用计时器电路按照规定的时间间隔控制在线和离线塔的开关,从而使空气干燥和干燥剂再生可连续进行。
A hoisting jack is a key component for a rocket launcher vehicle, influencing the combat performance. It is required to support the combat vehicle reliably within the prescribed time.
火箭炮车千斤顶是一个影响战术技术性能的关键件,要求它在规定的时间内可靠地支撑起炮车。
A hoisting jack is a key component for a rocket launcher vehicle, influencing the combat performance. It is required to support the combat vehicle reliably within the prescribed time.
火箭炮车千斤顶是一个影响战术技术性能的关键件,要求它在规定的时间内可靠地支撑起炮车。
应用推荐