Other members of the autoworker's family might be less inclined to trade the present for the past.
汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other members of the autoworker's family, however, might be less inclined to trade the present for the past.
然而，汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Others have attributed their longevity to the low levels of stress and anxiety present among members of the community.
其他人把自己的长寿归功于目前在社区成员中表现的压力和焦虑程度低。
Here, some members of the Top 100 get on stage to present strategies or products that signal the company’s future.
在这个会上，一些排名前100的成员会走到讲台上介绍标志着公司未来的战略部署或产品。
Each year, members of the Chickahominy, the tribe that was present at the first dinner, perform a friendship dance as part of the plantation's Thanksgiving festival.
每年，印第安契克霍米尼部族的成员都会出现在第一次晚餐上，进行一场象征着友谊的舞蹈作为庆祝庄园感恩节。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
The European NATO nations' reactions appear to have been divided, with most Eastern European states supporting the US involvement, and some older NATO members unhappy with the present US approach.
欧洲北约成员国的反应分歧明显，多数东欧国家支持美国参与其中，一些老的北约成员国则美国现在的做法并不高兴。
But these delays can present opportunities for other team members, who are given unexpected time to stabilize and reduce defects in the baseline code.
但是这些延迟可以为其他团队成员提供机会，他们有了意外的时间稳定并减少基线代码中的缺陷。
Their expertise is captured in patterns and transformations, so they don't need to be present for other members of a project.
他们的经验可以在模式和转换中获得，因此，他们不需要直接面对项目的其他成员。
Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.
用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。
The project manager should work with functional managers to reassign personnel to new projects and present team members’ plans for future assignments.
项目经理应该跟职能经理一起，重新分配人力到新的项目中，并告诉团队成员未来工作分配的计划。
A team blog lets team members present content and receive feedback.
团队博客允许团队成员提供内容并接收反馈。
API tools can now analyze use of system libraries and create problems when code accesses members that may not be present at runtime.
API工具现在可以分析系统类库的使用情况及代码访问运行时不存在的成员时所产生的问题。
Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.
用户对更大的 Internet容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。
But all the other euro members (and on present Numbers Portugal is just about in the solvent camp) should be defended with overwhelming financial firepower.
但是所有其它欧元区成员(现在，葡萄牙正处于可以清偿的阵营中)，应该以压倒性的金融火力防御。
For active members of the project team, these load bars may present all of the information that they really need to track progress within a sprint.
对于项目团队的积极成员来说，这些负荷条显示了某个Sprint阶段追踪进展情况所需的全部信息。
With their expertise captured in patterns and transformations, they do not need to be present for other members of a project to apply (and benefit from) it.
有了模式和转换中获取的专家经验，他们不需要出现在项目的其他成员面前来应用（得益于）这些经验。
Optional features are requirements that are present in some members of the product line, and alternative features are requirements that some members of the product line choose from.
可选功能是产品线的部分成员中存在的需求，替代功能是产品线的部分成员从中进行选择的需求。
At present, 27 countries are members of UNITAID and contribute.
目前，27个国家是UNITAID的会员并向它缴款。
During a search, the person being searched or his family members, as well as his neighbours or other witnesses shall be present.
在搜查的时候，应当有邻居或者其他见证人、被搜查人或者他的家属在场。
However, the Royal Dutch Medical Association (KNMG) says its members overwhelmingly favour the present system.
不过，荷兰皇家医学学会(KNMG)表示该会绝大多数成员都赞成目前体系。
At present, Egypt and China are working with other members of the forum to make good preparation for the event.
目前，埃中双方正与论坛其他成员国一道，抓紧推进会议各项筹备工作。
Most Chinese families have sit down dinners each night with all of the members of the family present and the matriarch of the family usually prepares a proper meal with several courses.
到了傍晚，一家人齐聚一堂，共同分享由长辈们准备的晚餐，这样的晚餐通常由好几道菜组成，颇为丰盛。
Only a few staff members from the institute and a local veterinarian who attended the birth were present.
只有研究院的几位员工，以及接生的一位当地兽医在场。
The family and Medical Leave Act (FMLA) doesn't necessarily provide workers with all the protection or time they need to be present for family members if childcare or eldercare becomes necessary.
家庭和医疗请假法案(FMLA)在必需照顾儿童或老人时，不一定给员工提供所需的全部保护和时间。
Jazz technology provides team awareness, allowing team members to see who is present and what they are working on.
Jazz技术提供了团队意识，允许团队清楚地看到谁在场以及他们在做什么。
Or we could have had our IMS members meet at a nice Chinese restaurant and present the award to him there.
或者，我们可以有我们的IMS成员相聚在漂亮的中餐馆和现在的奖励他。
Or we could have had our IMS members meet at a nice Chinese restaurant and present the award to him there.
或者，我们可以有我们的IMS成员相聚在漂亮的中餐馆和现在的奖励他。
应用推荐